Gedünstete Gurken mit Dill

Gedünstete Gurken sind eine feine Gemüsebeilage, die mit frischen Salatgurken, einer hellen Buttersoße und aromatischem Dill zubereitet wird. Dieses traditionelle Rezept aus Polen überzeugt durch seinen milden Geschmack und die angenehm cremige Konsistenz. Die leichte Säure des Zitronensafts sorgt für eine frische Note und rundet das Gericht harmonisch ab.

Die Gurken werden schonend gegart und anschließend mit einer hellen Mehlschwitze verbunden. Dadurch entsteht eine zarte, cremige Soße, die das Gemüse umhüllt, ohne dessen feines Aroma zu überdecken. Frisch gehackter Dill verleiht dem Gericht eine würzige Frische und macht es zu einer idealen Beilage für viele Hauptgerichte.

Für ein besonders gutes Ergebnis sollten möglichst feste, frische Gurken verwendet werden. Sie behalten beim Dünsten ihre angenehme Konsistenz und nehmen die feinen Aromen der Soße besonders gut auf. Kurz vor dem Servieren sorgt etwas zusätzlicher Dill für ein intensiveres Kräuteraroma und eine ansprechende Optik.

Serviert mit Salzkartoffeln oder Petersilienkartoffeln entsteht eine leichte und ausgewogene Mahlzeit. Die hellgrüne Farbe der Gurken und die cremige Soße machen dieses Gericht zu einem echten Blickfang auf dem Teller.

Kalorien pro Portion: ca. 190 kcal
Zubereitungszeit: ca. 35 Minuten
Schwierigkeitsgrad: ★☆☆☆☆ (1 von 5)

Diese Zutaten brauchen wir…

• 1 kg frische Gurken
• 50 g Butter
• 30 g Mehl
• Salz
• Zitronensaft
• 1 Eßlöffel gewiegter Dill

Und so wird es gemacht…

1. Die geschälten und gewürfelten Gurken mit 1/2 Glas siedendem Wasser übergießen und auf kleiner Flamme garen.
2. Aus Butter und Mehl eine weiße Mehlschwitze bereiten, mit Gurkensud verrühren, zu den Gurken geben und aufkochen lassen.
3. Mit Salz und Zitronensaft abschmecken, mit gewiegtem Dill bestreuen.
4. Mit Salzkartoffeln oder Petersilienkartoffeln servieren.

Pin mich!

Nach: Polnische  Spezialitäten, Originalverlag: Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warschau, 2. Auflage 1987

Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten

Der Beitrag Gedünstete Gurken mit Dill einfach zubereiten erschien zuerst auf DDR-REZEPTE.

Grüner Salat mit Sahne nach polnischer Art

Grüner Salat mit Sahne, in Polen als Sałata ze śmietaną bekannt, ist eine klassische Beilage, die durch ihre frische und cremige Zubereitung überzeugt. Knackiger Kopfsalat, feine saure Sahne, aromatischer Dill und hartgekochte Eier ergeben zusammen einen leichten Salat, der besonders gut zu Fleisch-, Fisch- oder Kartoffelgerichten passt. Die ausgewogene Kombination aus milder Säure, dezenter Süße und frischen Kräutern verleiht diesem Rezept seinen unverwechselbaren Geschmack.

Die cremige Sahnesoße umhüllt die zarten Salatblätter, ohne deren Frische zu überdecken. Ein Spritzer Zitronensaft oder Essig sorgt für eine angenehme Frische, während der Dill dem Salat ein feines Kräuteraroma verleiht. Die geviertelten Eier machen den Salat zusätzlich sättigend und sorgen für einen schönen farblichen Kontrast.

Für ein besonders gutes Ergebnis sollte der Kopfsalat gründlich gewaschen und anschließend sorgfältig trocken geschleudert werden. So bleibt das Dressing schön cremig und haftet optimal an den Blättern. Der Salat sollte erst kurz vor dem Servieren mit der Sahnesoße vermischt werden, damit er lange knackig bleibt.

Durch seine helle, frische Optik eignet sich dieser Salat hervorragend als Beilage zu herzhaften Hauptgerichten oder als Bestandteil eines kalten Buffets. Die Kombination aus leuchtend grünen Salatblättern, weißem Dressing und goldgelben Eiern macht ihn zu einem echten Blickfang auf dem Esstisch.

Kalorien pro Portion: ca. 180 kcal
Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten
Schwierigkeitsgrad: ★☆☆☆☆ (1 von 5)

Diese Zutaten brauchen wir…

• 3 große Stauden Kopfsalat
• Essig oder Zitronensaft
• Salz
• 30 g Zucker
• gewiegter Dill
• 1/8 bis 1/4 Liter saure Sahne
• 2 hartgekochte Eier

Und so wird es gemacht…

1. Den Kopfsalat von den welken Außenblättern befreien, zerpflücken, unter fließendem Wasser waschen und abtropfen lassen.
2. Die Salatblätter in einer Salatschüssel anrichten.
3. Die Sahne, Zitronensaft, Salz und Zucker verrühren und über den Salat gießen.
4. Gewiegten Dill darüberstreuen und sofort den mit Eivierteln garnierten Kopfsalat servieren.

Pin mich!

Nach: Polnische  Spezialitäten, Originalverlag: Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warschau, 2. Auflage 1987

Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten

Der Beitrag Grüner Salat mit Sahne nach polnischem Rezept erschien zuerst auf DDR-REZEPTE.

Salat aus sauren Gurken nach polnischer Art

Salat aus sauren Gurken, in Polen als Surówka z ogórków kwaszonych bekannt, ist eine frische und würzige Beilage, die mit wenigen Zutaten zubereitet wird. Die Kombination aus sauren Gurken, fein gewürfelten Zwiebeln, einer milden Senfmarinade und frischen Kräutern sorgt für einen ausgewogenen Geschmack mit einer angenehmen Säure. Dieser Salat passt hervorragend zu herzhaften Fleischgerichten, Kartoffeln oder als Bestandteil eines kalten Buffets.

Die eingelegten Gurken bringen eine kräftige Würze mit, während die Zwiebeln für eine feine Schärfe sorgen. Die Marinade aus Senf, Öl und einer Prise Zucker verbindet die Zutaten harmonisch miteinander und verleiht dem Salat eine ausgewogene Geschmacksnote. Frischer Dill, Petersilie und Schnittlauch sorgen zusätzlich für ein frisches Kräuteraroma und machen den Salat besonders appetitlich.

Für ein besonders gutes Ergebnis sollten hochwertige, knackige saure Gurken verwendet werden. Nach der Zubereitung empfiehlt es sich, den Salat etwa 20 bis 30 Minuten durchziehen zu lassen. Dadurch können sich die Aromen optimal entfalten und die Marinade zieht gleichmäßig in die Gurken ein.

Durch seine frische, knackige Konsistenz eignet sich dieser Gurkensalat hervorragend als Beilage zu gebratenem Fleisch, Fisch oder Kartoffelgerichten. Die grünen Kräuter und die fein gewürfelten Gurken verleihen dem Salat zudem eine besonders ansprechende Optik.

Kalorien pro Portion: ca. 110 kcal
Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten + 20 Minuten Ziehzeit
Schwierigkeitsgrad: ★☆☆☆☆ (1 von 5)

Diese Zutaten brauchen wir…

• 400 g saure Gurken
• 60 g Zwiebeln
• 1/2 Eßlöffel Senf
• Öl
• Zucker
• Dill
• Petersilie
• Schnittlauch

Und so wird es gemacht…

1. Die geschälten Gurken in Würfel schneiden.
2. Die Zwiebel schälen und ebenfalls fein würfeln.
3. Aus Senf, Öl und Zucker eine Marinade bereiten.
4. Alle Zutaten gut vermischen und mit den Gurken vermengen, mit gewiegten Kräutern bestreuen.

Pin mich!

Nach: Polnische  Spezialitäten, Originalverlag: Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warschau, 2. Auflage 1987

Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten

Der Beitrag Salat aus sauren Gurken nach polnischem Rezept erschien zuerst auf DDR-REZEPTE.

Sahnesoße mit Schnittlauch und Ei nach polnischer Art

Sahnesoße mit Schnittlauch, in Polen als Sos śmietanowy ze szczypiorkiem bekannt, ist eine herrlich cremige und vielseitige Soße, die sich mit wenigen Zutaten schnell zubereiten lässt. Die Kombination aus saurer Sahne, frischem Schnittlauch und fein gehackten hartgekochten Eiern sorgt für einen milden, angenehm würzigen Geschmack. Ein Hauch Zitronensaft bringt eine frische Note ins Spiel und rundet die Soße harmonisch ab.

Diese Soße passt hervorragend zu gekochten Kartoffeln, Fisch, Geflügel, Gemüse oder kalten Fleischgerichten. Durch ihre cremige Konsistenz eignet sie sich außerdem hervorragend als Dip oder als Begleitung zu einem kalten Buffet. Die Eier verleihen der Soße eine angenehme Struktur, während der Schnittlauch für Farbe und ein frisches Kräuteraroma sorgt.

Für ein besonders gutes Ergebnis sollte möglichst frischer Schnittlauch verwendet werden. Nach der Zubereitung empfiehlt es sich, die Soße etwa 20 bis 30 Minuten im Kühlschrank durchziehen zu lassen. Dadurch verbinden sich die einzelnen Aromen optimal und der Geschmack wird noch harmonischer. Vor dem Servieren kann die Soße bei Bedarf nochmals mit etwas Salz, Zucker oder Zitronensaft abgeschmeckt werden.

Die helle, cremige Soße mit den grünen Schnittlauchröllchen und den feinen Eierstückchen wirkt besonders appetitlich. Serviert in einer eleganten Edelstahl-Sauciere oder einer modernen Schüssel ist sie ein echter Blickfang und eine vielseitige Ergänzung zu zahlreichen Gerichten.

Kalorien pro Portion: ca. 170 kcal
Zubereitungszeit: ca. 10 Minuten
Schwierigkeitsgrad: ★☆☆☆☆ (1 von 5)

Diese Zutaten brauchen wir…

• 2 bis 3 Eßlöffel Schnittlauch
• 2 hartgekochte Eier
• 1/4 Liter saure Sahne
• Salz
• Zucker
• Zitronensaft

Und so wird es gemacht…

1. Den Schnittlauch waschen, abtropfen lassen, wiegen und mit den kleingeschnittenen Eiern und der Sahne sorgfältig verrühren, mit Salz, Zucker, Zitronensaft abschmecken.

Pin mich!

Nach: Polnische  Spezialitäten, Originalverlag: Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warschau, 2. Auflage 1987

Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten

Der Beitrag Sahnesoße mit Schnittlauch und Ei einfach zubereiten erschien zuerst auf DDR-REZEPTE.

Überbackene Steinpilze mit Tilsiter und saurer Sahne

Überbackene Steinpilze, in Polen als Borowiki zapiekane bekannt, sind ein aromatisches Pilzgericht, das durch seine cremige Füllung und die goldbraune Kruste begeistert. Die Kombination aus würzigen Steinpilzen, feiner saurer Sahne, herzhaftem Tilsiter Käse und knusprigen Semmelbröseln sorgt für ein besonders harmonisches Geschmackserlebnis. Durch das Überbacken verbinden sich die Zutaten zu einer wunderbar cremigen und zugleich würzigen Spezialität.

Die Steinpilze stehen bei diesem Gericht klar im Mittelpunkt. Ihr kräftiges Aroma harmoniert hervorragend mit den leicht süßlichen Zwiebeln und dem würzigen Käse. Die saure Sahne sorgt für eine angenehme Cremigkeit und verleiht dem Gericht eine feine Frische, die den intensiven Pilzgeschmack perfekt ergänzt.

Für ein besonders gutes Ergebnis sollten möglichst frische und feste Pilze verwendet werden. Das vorherige Dünsten sorgt dafür, dass sich die Aromen optimal entfalten können. Die abschließende Schicht aus geriebenem Käse und gerösteten Semmelbröseln bildet beim Überbacken eine goldbraune Kruste, die dem Gericht seine besondere Note verleiht.

Serviert direkt aus der Auflaufform oder einer feuerfesten Pfanne wirkt das Gericht besonders rustikal und einladend. Als Hauptgericht mit frischem Brot oder als herzhafte Beilage macht diese Spezialität eine ausgezeichnete Figur und überzeugt durch ihren kräftigen Geschmack.

Kalorien pro Portion: ca. 340 kcal
Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten
Schwierigkeitsgrad: ★★☆☆☆ (2 von 5)

Diese Zutaten brauchen wir…

• 800 g Steinpilze oder andere Pilze
• 50 g Zwiebeln
• 50 g Butter
• Salz
• Pfeffer
• 1/8 Liter saure Sahne
• 40 bis 60 g harter Tilsiter Käse
• 20 g Semmelbrösel

Und so wird es gemacht…

1. Die Pilze putzen, waschen, größere kleinschneiden, kleinere ganz lassen und mit der fein geschnittenen Zwiebel, 30 g Butter und 2 bis 3 Eßlöffel Wasser dünsten.
2. Den Saft verkochen lassen, die Pilze mit Salz und Pfeffer würzen, in eine feuerfeste Pfanne geben, mit saurer Sahne übergießen, mit geriebenem Tilsiter Käse und angerösteten Semmelbröseln bestreuen, mit 20 g Butter beträufeln und in der heißen Backröhre überbacken.
3. Heiß servieren.

Pin mich!

Nach: Polnische  Spezialitäten, Originalverlag: Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warschau, 2. Auflage 1987

Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten

Der Beitrag Überbackene Steinpilze mit Käse und saurer Sahne erschien zuerst auf DDR-REZEPTE.

Gebackener Fisch in Meerrettichsoße nach polnischer Art

Gebackener Fisch in Meerrettichsoße, in Polen als Ryba zapiekana w sosie chrzanowym bekannt, ist ein aromatisches Fischgericht, das durch die Kombination von zartem Fisch und einer würzigen Meerrettichsoße überzeugt. Die feine Schärfe des Meerrettichs harmoniert hervorragend mit dem milden Geschmack des Fisches und verleiht dem Gericht seinen unverwechselbaren Charakter. Durch das anschließende Überbacken entsteht eine herrlich cremige Oberfläche, die den Fisch besonders saftig hält.

Für dieses Rezept eignen sich Dorschfilets ebenso gut wie andere feste Fischsorten. Das kurze Marinieren mit Essig sorgt für ein frisches Aroma und unterstützt die zarte Konsistenz des Fischfleisches. Die Meerrettichsoße verbindet eine angenehme Würze mit der Cremigkeit von saurer Sahne und macht das Gericht besonders vielseitig.

Ein wichtiger Tipp für ein gelungenes Ergebnis ist die Verwendung von frisch geriebenem Meerrettich, da dieser deutlich aromatischer ist als fertig geriebene Varianten. Die ausgewogene Mischung aus leichter Schärfe, feiner Säure und cremiger Soße macht dieses Gericht zu einer besonderen Spezialität der polnischen Küche.

Serviert mit Salzkartoffeln entsteht eine sättigende Mahlzeit, die sowohl im Alltag als auch zu besonderen Anlässen hervorragend passt. Die goldbraun überbackene Oberfläche und die frische Petersilie sorgen zudem für eine besonders appetitliche Optik.

Kalorien pro Portion: ca. 410 kcal
Zubereitungszeit: ca. 45 Minuten
Schwierigkeitsgrad: ★★☆☆☆ (2 von 5)

Diese Zutaten brauchen wir…

• 800 g Dorschfilets oder 1 kg anderer Fisch
• Salz
• Essig
• 40 g Fett
• Petersilie

Für die Meerrettichsoße:

• 80 bis 100 g Meerrettich (1 dicke Wurzel)
• 40 g Butter oder Margarine
• 30 g Mehl
• 1/4 Liter Sud
• 1/8 Liter saure Sahne
• Salz
• Zucker
• Essig

Und so wird es gemacht…

1. Die Dorschfilets salzen, mit Essig beträufeln und in eine gefettete feuerfeste Bratpfanne geben.
2. Den Fisch mit zerlassenem Fett begießen und 15 Minuten in der stark vorgeheizten Bratröhre garen, dabei öfter mit dem Bratensaft begießen.
3. Die verdampfte Soße mit Wasser auffüllen.
4. Eine Meerrettichsoße zubereiten, über den Fisch gießen und alles 10 bis 15 Minuten in der Bratröhre überbacken.
5. In der Bratpfanne mit Petersilie garniert auftragen. Kartoffeln dazu reichen.

Pin mich!

Nach: Polnische  Spezialitäten, Originalverlag: Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warschau, 2. Auflage 1987

Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten

Der Beitrag Gebackener Fisch in Meerrettichsoße nach polnischem Rezept erschien zuerst auf DDR-REZEPTE.

Gedünstete Hähnchen mit Champignons in Sahnesoße

Gedünstete Hähnchen mit Champignons, in Polen als Kurczęta duszone z pieczarkami bekannt, gehören zu den beliebten Geflügelgerichten der polnischen Küche. Die Kombination aus zart geschmortem Hähnchenfleisch, aromatischen Champignons und einer cremigen Sahnesoße sorgt für ein besonders harmonisches Geschmackserlebnis. Durch das langsame Schmoren bleibt das Fleisch saftig und entwickelt zusammen mit den Pilzen und Zwiebeln ein intensives Aroma.

Die Champignons verleihen der Soße eine angenehme Würze und ergänzen das milde Geflügelfleisch hervorragend. Die Zugabe von saurer Sahne sorgt für eine feine Cremigkeit und rundet die kräftigen Röstaromen perfekt ab. Frischer Dill und Petersilie bringen zusätzlich eine leichte Kräuternote ins Gericht und sorgen für einen frischen Abschluss.

Für ein besonders gelungenes Ergebnis sollten die Hähnchenteile langsam und schonend gegart werden. Dadurch bleibt das Fleisch zart und nimmt die Aromen der Soße optimal auf. Wer den Geschmack von Waldpilzen bevorzugt, kann die Champignons durch frische Steinpilze ersetzen und dem Gericht eine noch kräftigere Note verleihen.

Serviert mit Kartoffeln oder körnig gekochter Weizengrütze entsteht eine vollwertige Mahlzeit, die durch ihre cremige Soße und die zarten Hähnchenteile überzeugt. Die goldbraun geschmorten Hähnchenstücke in der hellen Pilzsoße machen das Gericht auch optisch besonders appetitlich.

Kalorien pro Portion: ca. 460 kcal
Zubereitungszeit: ca. 70 Minuten
Schwierigkeitsgrad: ★★☆☆☆ (2 von 5)

Diese Zutaten brauchen wir…

• 2 kleine Hähnchen
• 30 g Mehl
• 40 g Bratfett
• 60 g Zwiebeln
• 150 g Champignons
• Salz
• Pfeffer
• 1/8 Liter saure Sahne
• 1 Eßlöffel gewiegter Dill und Petersilie

Und so wird es gemacht…

1. Die vorbereiteten Hähnchen salzen, vierteln und mit Mehl bestäuben.
2. Die Hähnchen und Zwiebelringe in Fett an bräunen, 1/4 Liter Wasser zugeben und langsam etwa 40 bis 50 Minuten zugedeckt schmoren lassen.
3. Die Champignons waschen, putzen, fein schneiden, zu den Hähnchen geben und alles weitere 10 Minuten garen.
4. Den Bratensatz mit Wasser auffüllen, salzen, mit Mehl bestäuben, mit Pfeffer abschmecken und nochmals aufkochen lassen. Zum Schluß saure Sahne darunterrühren.
5. Die Hähnchen mit der Champignonsoße übergießen und mit gewiegter Petersilie bestreut anrichten. Körnig gekochte Weizengrütze oder Kartoffeln und Frischkost dazu reichen.
6. Anstelle von Champignons lassen sich auch 300 g Steinpilze verwenden.

Pin mich!

Nach: Polnische  Spezialitäten, Originalverlag: Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warschau, 2. Auflage 1987

Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten

Der Beitrag Gedünstete Hähnchen mit Champignons nach polnischem Rezept erschien zuerst auf DDR-REZEPTE.

Gedünstete Rindsbuletten in Sahne mit Kapern und Käse

Gedünstete Rindsbuletten in Sahne, in Polen als Bitki wołowe w śmietanie bekannt, sind ein herzhaftes Gericht mit einer besonders cremigen und würzigen Note. Die Kombination aus zartem Rindfleisch, feiner Sahnesoße, würzigen Kapern und goldbraun überbackenem Käse sorgt für ein harmonisches Geschmackserlebnis. Dieses traditionelle Rezept aus Polen verbindet einfache Zutaten zu einer sättigenden und zugleich eleganten Mahlzeit.

Die saftigen Buletten erhalten durch das eingeweichte Brötchen eine lockere Konsistenz und bleiben beim Schmoren besonders zart. Die fein angeschwitzten Zwiebeln bringen zusätzliches Aroma in die Fleischmasse. Während des Garens nehmen die Buletten die würzige Sahnesoße auf und entwickeln einen besonders vollmundigen Geschmack.

Ein besonderer Höhepunkt sind die Kapern, die der Soße eine angenehm pikante Note verleihen. Zusammen mit dem geschmolzenen Käse entsteht eine herrlich cremige Oberfläche, die dieses Gericht unverwechselbar macht. Die Kombination aus würziger Soße und zartem Fleisch harmoniert hervorragend mit klassischen Salzkartoffeln oder einem frischen Tomatensalat.

Für ein besonders gelungenes Ergebnis sollte hochwertiges Rindfleisch verwendet werden. Die kurze Zeit im Ofen sorgt für eine goldgelbe Käsekruste und macht die Buletten besonders appetitlich. Das Gericht eignet sich sowohl für den Alltag als auch für besondere Anlässe und überzeugt durch seine ausgewogene Mischung aus herzhaften und cremigen Aromen.

Kalorien pro Portion: ca. 520 kcal
Zubereitungszeit: ca. 70 Minuten
Schwierigkeitsgrad: ★★★☆☆ (3 von 5)

Diese Zutaten brauchen wir…

• 500 g Rindfleisch
• 1 trockenes Brötchen
• 1/8 Liter Milch
• 50 g Zwiebel
• 20 g Butter
• 1 Ei
• Salz
• Pfeffer
• 40 g Mehl
• 20 g Schweinefett
• 1/4 Liter saure Sahne
• 20 g Kapern
• 60 g Reibekäse

Und so wird es gemacht…

1. Das in Stücke geschnittene Fleisch und das in Milch eingeweichte und ausgedrückte Brötchen durch den Wolf drehen.
2. Die geschälte und geriebene Zwiebel in Butter goldgelb anschwitzen, mit Ei, Salz und Pfeffer der Fleischmasse zugeben und gut vermengen. Aus der Masse runde Buletten formen, in Mehl wälzen und im Schweinefett anbraten.
3. In eine Kasserolle legen, saure Sahne mit 20 g Mehl verquirlen und über die Buletten gießen, die Kapern ebenfalls zugeben und garen.
4. Vor dem Servieren die Fleischklopse in feuerfeste Portionsschälchen geben, mit Soße begießen, mit Reibekäse bestreuen und in der Backröhre überbacken.
5. Dazu Salzkartoffeln und grünen Salat oder Tomatensalat servieren. Diese Buletten kann man auch in Tomatensoße dünsten (anstelle saurer Sahne).

Pin mich!

Nach: Polnische  Spezialitäten, Originalverlag: Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warschau, 2. Auflage 1987

Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten

Der Beitrag Gedünstete Rindsbuletten in Sahne nach polnischem Rezept erschien zuerst auf DDR-REZEPTE.

Pfirsich-Cocktail (alkoholfrei) – fruchtiges Getränk mit Milch und Pfirsichen

Der Pfirsich-Cocktail (alkoholfrei) ist ein fruchtig-cremiges Getränk, das durch die Kombination aus reifen Pfirsichen, Milch und saurer Milch einen besonders milden und erfrischenden Geschmack erhält. Die natürliche Süße der Pfirsiche verbindet sich mit der leichten Frische der Milchprodukte zu einem angenehm ausgewogenen Getränk.

Die Grundlage bilden geschälte, gewürfelte Pfirsiche, die zusammen mit Milch und saurer Milch gemixt werden. Dadurch entsteht eine cremige Konsistenz, die durch die fruchtige Note des Pfirsichs besonders harmonisch wirkt. Ein kleiner Anteil Orangen- oder Zitronensaft sorgt zusätzlich für eine leichte Frische und hebt das Aroma der Früchte hervor.

Der Puderzucker verleiht dem Getränk eine feine Süße, die sich beim Mixen gleichmäßig verteilt. Durch das kurze Mixen entsteht ein glattes, fruchtiges Getränk, das angenehm kühl serviert wird.

Besonders erfrischend schmeckt der Pfirsich-Cocktail mit Eiswürfeln, die das Getränk leicht kühlen und ihm eine sommerliche Frische verleihen. Für eine dekorative Präsentation können zusätzlich Pfirsichspalten oder frische Minze verwendet werden.

Der Pfirsich-Cocktail eignet sich hervorragend als leichtes Sommergetränk, als fruchtige Erfrischung am Nachmittag oder als cremige Alternative zu klassischen Fruchtsäften.

Zubereitungszeit: ca. 5 Minuten
Kalorien pro Portion: ca. 190 kcal
Schwierigkeitsgrad: ★☆☆☆☆ (1 von 5)

Diese Zutaten brauchen wir…

• 2 bis 4 Pfirsiche
• 1 Glas Milch
• 1 Glas saure Milch
• 2 Eßlöffel Orangensaft oder Zitronensaft
• 4 Eßlöffel Puderzucker

Und so wird es gemacht…

1. Die geschälten Pfirsiche würfeln und im Mixgerät mit der Milch, dem Saft und dem Zucker kurz mixen.
2. Mit Eiswürfeln servieren.

Pin mich!

Nach: Polnische  Spezialitäten, Originalverlag: Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warschau, 2. Auflage 1987

Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten

Der Beitrag Pfirsich-Cocktail (alkoholfrei) erschien zuerst auf DDR-REZEPTE.

Schweinslende mit gedünsteten Äpfeln

Schweinslende mit gedünsteten Äpfeln ist ein herzhaft-mildes Schmorgericht, bei dem zartes Schweinefleisch mit der fruchtigen Säure von Äpfeln und einer würzigen Bratensoße kombiniert wird. Durch das scharfe Anbraten entsteht zunächst eine aromatische Kruste, die beim anschließenden langsamen Schmoren ihre Röstaromen an die Soße abgibt. Das Ergebnis ist ein saftiger Braten, der sich besonders gut in schräge Scheiben schneiden lässt und optisch wie geschmacklich überzeugt.

Wichtig für ein gelungenes Ergebnis ist die kontrollierte Hitze: Das Fleisch sollte anfangs kräftig angebraten werden, danach jedoch zugedeckt sanft garen, damit es nicht austrocknet. Äpfel und Zwiebeln werden bewusst erst gegen Ende zugegeben, damit sie ihre Struktur behalten und nicht zerfallen. Kümmel oder Majoran sorgen für eine herzhafte Tiefe, ohne den Eigengeschmack von Fleisch und Obst zu überdecken. Die passierte Soße, leicht gebunden, verbindet alle Aromen zu einem runden Gesamtbild.

Als Beilage eignen sich besonders Salzkartoffeln, rote Rüben, Sauerkraut oder saure Gurken, da sie einen angenehmen Gegenpol zur mild-fruchtigen Soße bilden.

Zubereitungszeit: ca. 70 Minuten
Kalorien pro Portion: ca. 480 kcal

Diese Zutaten brauchen wir…

• 500 bis 600 g Schweinslende
• Salz
• 20 g Mehl
• 30 g Bratfett
• Kümmel oder Majoran
• 60 g Zwiebeln
• 150 g Äpfel

Und so wird es gemacht…

1. Die gewaschene Schweinslende abtropfen lassen, mit Salz und Mehl bestreuen, im stark erhitzten Fett von allen Seiten anbraten, in eine Kasserolle legen, das Bratfett zugießen, das Fleisch mit Kümmel oder Majoran bestreuen, etwas Wasser zugeben und zugedeckt schmoren lassen.
2. Den verdünsteten Bratensaft mit Wasser auffüllen. Gegen Ende der Garzeit Zwiebelscheiben und geviertelte Äpfel ohne Kerngehäuse zugeben und mitdünsten.
3. Das gare Fleisch herausnehmen, den Bratensaft salzen, durch ein Sieb streichen, mit angeschwitztem Mehl binden und aufkochen lassen.
4. Den Braten in schräge Scheiben schneiden, auf einer Platte anrichten und mit Soße begießen.

Pin mich!

Nach: Polnische  Spezialitäten, Originalverlag: Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warschau, 2. Auflage 1987

Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten

Der Beitrag Schweinslende mit gedünsteten Äpfeln erschien zuerst auf DDR-REZEPTE.

Pilzsoße aus frischen Pilzen – aromatische Pilzsoße mit frischen Pilzen, Zwiebeln und saure Sahne

Diese Pilzsoße aus frischen Pilzen wird aus fein geschnittenen frischen Pilzen und milden Zwiebeln zubereitet, die sanft in wenig Flüssigkeit gedünstet werden. Durch das behutsame Andicken mit Mehl entsteht eine angenehm sämige Soße, die zum Schluss mit saure Sahne verfeinert und mit Salz sowie Pfeffer abgeschmeckt wird. Nach Wunsch sorgt etwas Dill für eine frische, kräuterige Note. Diese Soße eignet sich besonders gut als Begleiter zu Rindfleisch, Kartoffeln oder Knödeln und lässt sich warm serviert vielseitig einsetzen. Beim Abschmecken empfiehlt es sich, die Säure und Würze dezent zu balancieren, damit der natürliche Geschmack der Pilze im Vordergrund bleibt.

Kalorien pro Portion: ca. 160–200 kcal
Zubereitungszeit: ca. 25–30 Minuten

Diese Zutaten brauchen wir…

• 400 g frische Pilze
• 50 g Zwiebeln
• 30 g Mehl
• 1/8 Liter saure Sahne
• Salz
• Pfeffer

Und so wird es gemacht…

1. Die Pilze putzen, waschen und in feine Streifen schneiden.
2. Die geschälten und fein gewürfelten Zwiebeln zufügen.
3. Alles mit 1/4 Liter Wasser übergießen und zugedeckt dünsten.
4. Zum Schluß mit Mehl andicken und nochmals aufkochen lassen.
5. Die Sahne zugeben und die Soße mit Salz und Pfeffer abschmecken. Nach Belieben 1 Eßlöffel gewiegten Dill zugeben.

Pin mich!

Nach: Polnische  Spezialitäten, Originalverlag: Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warschau, 2. Auflage 1987

Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten

Der Beitrag Pilzsoße aus frischen Pilzen erschien zuerst auf DDR-REZEPTE.

Weihnachtspilzsuppe mit getrockneten Pilzen und Nudelflecken

Diese Weihnachtspilzsuppe ist eine aromatische, klare Suppe mit intensivem Pilzgeschmack, die durch getrocknete Steinpilze ihre besondere Tiefe erhält. Das Einweichwasser der Pilze dient gleichzeitig als Basis und sorgt für ein kräftiges, natürliches Aroma. Charakteristisch ist die Verwendung einer gebräunten Zwiebel mit Schale, die der Suppe eine warme Farbe und eine leicht herzhafte Note verleiht.

Die Kombination aus Möhren, fein gehackten Pilzstücken und einer dezenten Mehlschwitze mit Butter macht die Suppe angenehm rund, ohne sie schwer wirken zu lassen. Besonders gut harmonieren hausgemachte Nudelflecke, da sie den Pilzsud aufnehmen und für ein sättigendes Ergebnis sorgen. Die Suppe lässt sich gut vorbereiten und gewinnt nach kurzem Durchziehen sogar noch an Geschmack.

Kalorien pro Portion: ca. 260 kcal
Zubereitungszeit: ca. 90 Minuten (inklusive Einweichzeit)

Diese Zutaten brauchen wir…

• 50 g getrocknete Pilze (am besten Steinpilze)
• 2 Möhren
• 1 Zwiebel
• 1 Eßlöffel Mehl
• 1 Eßlöffel Butter
• Salz
• eventuell 1 Brühwürfel
• hausgemachte Nudelflecke oder Fertignudeln

Und so wird es gemacht…

1. Die Pilze gründlich in mehrmals erneuertem Wasser waschen und einige Stunden in lauwarmem Wasser einweichen.
2. Dann im selben Wasser zugedeckt kochen.
3. Die halbgaren Pilze salzen und die gewaschenen und geputzten Möhren hinzugeben, zum Schluß die über der Gasflamme oder in einer trockenen Pfanne gebräunte Zwiebel mit Schale zufügen.
4. Sind die Pilze weich, den Sud durchseihen.
5. Einen Teil der Pilze (die Stiele und kleineren Hüte) kleinhacken und in die Brühe geben.
6. Das Mehl mit der Butter in einer Pfanne bräunen, zur Suppe geben und aufkochen.
7. Die Pilzsuppe mit hausgemachten Nudelflecken oder Fertignudeln servieren.

Diese Suppe wird am häufigsten am Weihnachtsabend aufgetragen, besonders in Mittelpolen. Manche Hausfrauen geben etwas Speisewürze zu.

Pin mich!

Nach: Rezepte der polnischen Küche, Verlag für die Frau, Leipzig, DDR, 1988

Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten

Der Beitrag Weihnachtspilzsuppe erschien zuerst auf DDR-REZEPTE.