<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>DDR-REZEPTE aus der Rubrik Rumänien</title>
	<atom:link href="https://ddr-rezepte.net/rezepte/international/rumaenien/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ddr-rezepte.net/rezepte/international/rumaenien/</link>
	<description>Einfache &#38; geniale Rezepte aus der DDR &#38; Ungarn, Polen, ČSSR, UdSSR, Rumänien, Bulgarien!</description>
	<lastBuildDate>Sat, 21 Mar 2026 08:31:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>
	<item>
		<title>Überbackene Schweinesteaks</title>
		<link>https://ddr-rezepte.net/ueberbackene-schweinesteaks/</link>
					<comments>https://ddr-rezepte.net/ueberbackene-schweinesteaks/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DDR Rezepte]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Mar 2026 08:31:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Fleischgerichte]]></category>
		<category><![CDATA[Rezepte mit Bild]]></category>
		<category><![CDATA[Rumänien]]></category>
		<category><![CDATA[Schweinefleisch]]></category>
		<category><![CDATA[Braten]]></category>
		<category><![CDATA[Fleisch]]></category>
		<category><![CDATA[Grill]]></category>
		<category><![CDATA[Gurke]]></category>
		<category><![CDATA[Gurken]]></category>
		<category><![CDATA[Käse]]></category>
		<category><![CDATA[Knoblauchzehe]]></category>
		<category><![CDATA[Risotto]]></category>
		<category><![CDATA[Salz]]></category>
		<category><![CDATA[Salz und Pfeffer]]></category>
		<category><![CDATA[Schnitzel]]></category>
		<category><![CDATA[Steak]]></category>
		<category><![CDATA[Tomaten]]></category>
		<category><![CDATA[Wein]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ddr-rezepte.net/?p=5208</guid>

					<description><![CDATA[<p>4 Überbackene Schweinesteaks mit Tomaten und Gurke – saftig, würzig und herzhaft Diese überbackenen Schweinesteaks vereinen zart gebratenes Fleisch mit einer aromatischen Auflage aus Tomaten, Gurke und geschmolzenem Käse. Durch das Zusammenspiel aus kräftigen Röstaromen und saftiger Gemüseschicht entsteht ein besonders herzhaftes Gericht mit ausgewogenem Geschmack. Die Steaks werden zunächst sorgfältig vorbereitet und mit Knoblauch, Salz und Pfeffer gewürzt, wodurch [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/ueberbackene-schweinesteaks/">Überbackene Schweinesteaks</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fueberbackene-schweinesteaks%2F&amp;linkname=%C3%9Cberbackene%20Schweinesteaks" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fueberbackene-schweinesteaks%2F&amp;linkname=%C3%9Cberbackene%20Schweinesteaks" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fueberbackene-schweinesteaks%2F&amp;linkname=%C3%9Cberbackene%20Schweinesteaks" title="PrintFriendly" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fueberbackene-schweinesteaks%2F&amp;linkname=%C3%9Cberbackene%20Schweinesteaks" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fueberbackene-schweinesteaks%2F&amp;linkname=%C3%9Cberbackene%20Schweinesteaks" title="Messenger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fueberbackene-schweinesteaks%2F&amp;linkname=%C3%9Cberbackene%20Schweinesteaks" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fueberbackene-schweinesteaks%2F&#038;title=%C3%9Cberbackene%20Schweinesteaks" data-a2a-url="https://ddr-rezepte.net/ueberbackene-schweinesteaks/" data-a2a-title="Überbackene Schweinesteaks"></a></p><div class="post-views content-post post-5208 entry-meta load-static" data-pvc-type="post" data-pvc-id="5208">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-visibility"></span> <span class="post-views-count">4</span>
			</div><h1 data-section-id="mro8dp" data-start="0" data-end="80">Überbackene Schweinesteaks mit Tomaten und Gurke – saftig, würzig und herzhaft</h1>
<p data-start="82" data-end="384">Diese <strong data-start="88" data-end="119">überbackenen Schweinesteaks</strong> vereinen zart gebratenes Fleisch mit einer aromatischen Auflage aus <strong data-start="188" data-end="199">Tomaten</strong>, <strong data-start="201" data-end="210">Gurke</strong> und geschmolzenem <strong data-start="229" data-end="237">Käse</strong>. Durch das Zusammenspiel aus kräftigen Röstaromen und saftiger Gemüseschicht entsteht ein besonders herzhaftes Gericht mit ausgewogenem Geschmack.</p>
<p data-start="386" data-end="781">Die Steaks werden zunächst sorgfältig vorbereitet und mit <strong data-start="444" data-end="457">Knoblauch</strong>, <strong data-start="459" data-end="467">Salz</strong> und <strong data-start="472" data-end="483">Pfeffer</strong> gewürzt, wodurch sie eine intensive Grundwürze erhalten. Beim Anbraten im <strong data-start="558" data-end="577">Schweineschmalz</strong> entwickeln sich kräftige Röstaromen, die dem Fleisch Tiefe verleihen. Die angeschwenkten Tomaten- und Gurkenscheiben bringen eine frische, leicht saftige Komponente ins Spiel, die das Gericht auflockert.</p>
<p data-start="783" data-end="1069">Das anschließende Überbacken mit <strong data-start="816" data-end="835">geriebenem Käse</strong> sorgt für eine goldgelbe, leicht knusprige Oberfläche. Der geschmolzene Käse verbindet alle Komponenten miteinander und macht die Steaks besonders saftig. Wichtig ist, die Steaks nicht zu lange zu garen, damit sie innen zart bleiben.</p>
<p data-start="1071" data-end="1212">Als Beilage passen <strong data-start="1090" data-end="1107">Pommes frites</strong> oder ein lockeres <strong data-start="1126" data-end="1137">Risotto</strong>, die das Gericht ideal ergänzen und für eine vollständige Mahlzeit sorgen.</p>
<p data-start="1214" data-end="1333"><strong data-start="1214" data-end="1239">Kalorien pro Portion:</strong> ca. 620 kcal<br data-start="1252" data-end="1255" /><strong data-start="1255" data-end="1276">Zubereitungszeit:</strong> ca. 35 Minuten<br data-start="1291" data-end="1294" /><strong data-start="1294" data-end="1317">Schwierigkeitsgrad:</strong> ★★☆☆☆ (2 von 5)</p>
<p data-start="1214" data-end="1333"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-115618" src="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/ueberbackene-schweinesteaks-ddr-rezept.webp" alt="Schweinesteaks mit geschmolzenem Käse und Tomaten auf Teller serviert" width="1536" height="1024" srcset="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/ueberbackene-schweinesteaks-ddr-rezept.webp 1536w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/ueberbackene-schweinesteaks-ddr-rezept-413x275.webp 413w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/ueberbackene-schweinesteaks-ddr-rezept-1024x683.webp 1024w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/ueberbackene-schweinesteaks-ddr-rezept-768x512.webp 768w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/ueberbackene-schweinesteaks-ddr-rezept-272x182.webp 272w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" /></p>
<h2>Zutaten</h2>
<ul>
<li>600 g Schnitzelfleisch</li>
<li>1 Knoblauchzehe</li>
<li>Salz</li>
<li>Pfeffer</li>
<li>400 g Tomaten</li>
<li>200 g grüne Gurke</li>
<li>50 g Schweineschmalz</li>
<li>50 g geriebener Käse</li>
</ul>
<h2>Zubereitung</h2>
<ol>
<li>Die Steaks klopfen, mit Knoblauch einreiben, salzen und pfeffern.</li>
<li>Die Tomaten und grüne Gurke in Scheiben schneiden, in dem Schmalz anschwenken und mit Salz und Pfeffer würzen.</li>
<li>Die Steaks in heißem Schweineschmalz braten und mit den Tomaten- und Gurkenscheiben bedecken.</li>
<li>Darüber geriebenen Käse streuen und in der Herdröhre oder im Grill überbacken.</li>
<li>Als Beilage Pommes frites oder Risotto reichen.</li>
</ol>
<h2>Pin mich!</h2>
<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-115619 size-large" src="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Ueberbackene-Schweinesteaks-512x768.jpg" alt="Überbackene Schweinesteaks mit Käse – saftig &amp; würzig" width="512" height="768" srcset="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Ueberbackene-Schweinesteaks-512x768.jpg 512w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Ueberbackene-Schweinesteaks-183x275.jpg 183w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Ueberbackene-Schweinesteaks-768x1152.jpg 768w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Ueberbackene-Schweinesteaks.jpg 1000w" sizes="(max-width: 512px) 100vw, 512px" /></p>
<p><span style="font-size: 8pt;">[Historische Rezeptvorlage: Bei Freunden zu Gast © Verlag für die Frau, Leipzig-Berlin, DDR]</span></p>
<h2>Jetzt Sterne vergeben &#8211; Rezept bewerten</h2>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/ueberbackene-schweinesteaks/">Überbackene Schweinesteaks</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ddr-rezepte.net/ueberbackene-schweinesteaks/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rumänischer Eiersalat</title>
		<link>https://ddr-rezepte.net/rumaenischer-eiersalat/</link>
					<comments>https://ddr-rezepte.net/rumaenischer-eiersalat/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DDR Rezepte]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2025 15:22:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Eiersalat]]></category>
		<category><![CDATA[Rezepte mit Bild]]></category>
		<category><![CDATA[Rohkost & Salat]]></category>
		<category><![CDATA[Rumänien]]></category>
		<category><![CDATA[Bohnen]]></category>
		<category><![CDATA[Eier]]></category>
		<category><![CDATA[Essig]]></category>
		<category><![CDATA[Früchte]]></category>
		<category><![CDATA[Joghurt]]></category>
		<category><![CDATA[Kräuter]]></category>
		<category><![CDATA[Mayonnaise]]></category>
		<category><![CDATA[Paprika]]></category>
		<category><![CDATA[Paprikafrüchte]]></category>
		<category><![CDATA[Salat]]></category>
		<category><![CDATA[Salz]]></category>
		<category><![CDATA[Zitronen]]></category>
		<category><![CDATA[Zitronensaft]]></category>
		<category><![CDATA[Zucker]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ddr-rezepte.net/?p=6164</guid>

					<description><![CDATA[<p>2 Rumänischer Eiersalat – frisch, cremig und aromatisch Dieser rumänische Eiersalat verbindet cremige, würzige und frische Elemente zu einer besonders harmonischen Vorspeise oder Beilage. Zarte Brechbohnen, hart gekochte Eier und marinierte rote Paprika ergeben zusammen ein farbenfrohes, fein abgestimmtes Gericht. Die cremige Remouladenmischung aus Mayonnaise und Joghurt sorgt für Leichtigkeit und angenehme Säure, die durch Zitronensaft oder Essig unterstützt wird. [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/rumaenischer-eiersalat/">Rumänischer Eiersalat</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenischer-eiersalat%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nischer%20Eiersalat" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenischer-eiersalat%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nischer%20Eiersalat" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenischer-eiersalat%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nischer%20Eiersalat" title="PrintFriendly" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenischer-eiersalat%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nischer%20Eiersalat" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenischer-eiersalat%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nischer%20Eiersalat" title="Messenger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenischer-eiersalat%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nischer%20Eiersalat" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenischer-eiersalat%2F&#038;title=Rum%C3%A4nischer%20Eiersalat" data-a2a-url="https://ddr-rezepte.net/rumaenischer-eiersalat/" data-a2a-title="Rumänischer Eiersalat"></a></p><div class="post-views content-post post-6164 entry-meta load-static" data-pvc-type="post" data-pvc-id="6164">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-visibility"></span> <span class="post-views-count">2</span>
			</div><h1 data-start="0" data-end="25">Rumänischer Eiersalat – frisch, cremig und aromatisch</h1>
<p data-start="27" data-end="466">Dieser <strong data-start="34" data-end="58">rumänische Eiersalat</strong> verbindet cremige, würzige und frische Elemente zu einer besonders harmonischen Vorspeise oder Beilage. <strong data-start="163" data-end="184">Zarte Brechbohnen</strong>, <strong data-start="186" data-end="208">hart gekochte Eier</strong> und <strong data-start="213" data-end="240">marinierte rote Paprika</strong> ergeben zusammen ein farbenfrohes, fein abgestimmtes Gericht. Die cremige <strong data-start="315" data-end="364">Remouladenmischung aus Mayonnaise und Joghurt</strong> sorgt für Leichtigkeit und angenehme Säure, die durch <strong data-start="419" data-end="446">Zitronensaft oder Essig</strong> unterstützt wird.</p>
<p data-start="468" data-end="779">Der Salat wird traditionell <strong data-start="496" data-end="511">geschichtet</strong> und erst bei Tisch vermengt – so bleiben die Zutaten appetitlich in Form und der Geschmack intensiver. Mit <strong data-start="619" data-end="640">frischen Kräutern</strong> verfeinert, entsteht ein aromatisches, kühles Salatgericht, das ideal zu Brot, Fleischgerichten oder als Teil einer kalten Platte passt.</p>
<p data-start="781" data-end="953"><strong data-start="781" data-end="790">Tipp:</strong> Besonders gut harmonieren <strong data-start="817" data-end="825">Dill</strong>, <strong data-start="827" data-end="841">Petersilie</strong> oder <strong data-start="847" data-end="863">Schnittlauch</strong>. Für einen kräftigeren Geschmack kann etwas <strong data-start="908" data-end="921">Knoblauch</strong> zur Remoulade gegeben werden.</p>
<p data-start="955" data-end="1034"><strong data-start="955" data-end="976">Zubereitungszeit:</strong> ca. 25 Minuten<br data-start="991" data-end="994" /><strong data-start="994" data-end="1007">Kalorien:</strong> ca. 220 kcal pro Portion</p>
<p data-start="955" data-end="1034"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-113011" src="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/rumaenischer-eiersalat-ddr-rezept.webp" alt="Rumänischer Eiersalat mit Brechbohnen, Ei und marinierter Paprika in weißer Schüssel, dekoriert mit Kräutern, auf hellem Holz." width="1536" height="1024" srcset="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/rumaenischer-eiersalat-ddr-rezept.webp 1536w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/rumaenischer-eiersalat-ddr-rezept-413x275.webp 413w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/rumaenischer-eiersalat-ddr-rezept-1024x683.webp 1024w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/rumaenischer-eiersalat-ddr-rezept-768x512.webp 768w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/rumaenischer-eiersalat-ddr-rezept-272x182.webp 272w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" /></p>
<h2>Zutaten</h2>
<ul>
<li>1 Glas zarte grüne Brechbohnen</li>
<li>5 Eier</li>
<li>6 marinierte rote Paprikafrüchte</li>
<li>3 Eßlöffel Mayonnaise</li>
<li>3 Eßlöffel Joghurt</li>
<li>Zitronensaft oder Essig</li>
<li>Zucker</li>
<li>Salz</li>
<li>Pfeffer</li>
<li>gehackte frische Kräuter</li>
</ul>
<h2>Zubereitung</h2>
<ol>
<li>Die abgetropften Bohnen, die in Scheiben oder Achteln geschnittenen hart gekochten Eier und die in Streifen geschnittenen Paprikafrüchte in eine Glasschüssel schichten.</li>
<li>Obenauf die aus den übrigen Zutaten bereitete Remoulade geben.</li>
<li>Erst bei Tisch die Remoulade unterheben.</li>
<li>Gut gekühlt servieren.</li>
</ol>
<h2>Pin mich!</h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-113012 size-large" src="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Rumaenischer-Eiersalat-512x768.jpg" alt="Rumänischer Eiersalat – frisch, cremig und aromatisch" width="512" height="768" srcset="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Rumaenischer-Eiersalat-512x768.jpg 512w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Rumaenischer-Eiersalat-183x275.jpg 183w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Rumaenischer-Eiersalat-768x1152.jpg 768w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Rumaenischer-Eiersalat.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px" /></p>
<p><span style="font-size: xx-small;">[Historische Rezeptvorlage: Salate » Verlag für die Frau Leipzig, Berlin, DDR]</span></p>
<h2>Jetzt Sterne vergeben &#8211; Rezept bewerten</h2>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/rumaenischer-eiersalat/">Rumänischer Eiersalat</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ddr-rezepte.net/rumaenischer-eiersalat/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Fischsteak mit Knoblauch-Gurkensauce</title>
		<link>https://ddr-rezepte.net/fischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce/</link>
					<comments>https://ddr-rezepte.net/fischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DDR Rezepte]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Oct 2025 14:54:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Fisch & Meeresfrüchte]]></category>
		<category><![CDATA[Rezepte mit Bild]]></category>
		<category><![CDATA[Rumänien]]></category>
		<category><![CDATA[Brühe]]></category>
		<category><![CDATA[Fisch]]></category>
		<category><![CDATA[Fischfilet]]></category>
		<category><![CDATA[Gurke]]></category>
		<category><![CDATA[Gurken]]></category>
		<category><![CDATA[Kartoffeln]]></category>
		<category><![CDATA[Petersilie]]></category>
		<category><![CDATA[Rohkost]]></category>
		<category><![CDATA[Sahne]]></category>
		<category><![CDATA[Salat]]></category>
		<category><![CDATA[Salz]]></category>
		<category><![CDATA[Saure Sahne]]></category>
		<category><![CDATA[Steak]]></category>
		<category><![CDATA[Zwiebeln]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ddr-rezepte.net/?p=24328</guid>

					<description><![CDATA[<p>0 Fischsteak mit Knoblauch-Gurkensauce – zarter Zander in cremiger Sauce Das Fischsteak mit Knoblauch-Gurkensauce ist ein feines Gericht, das mit seinem frischen, würzigen Geschmack überzeugt. Zarte Zanderfilets werden in einer aromatischen Fischbrühe gegart, die mit Lorbeerblatt, Zwiebeln und Essig verfeinert wird. Die cremige Sauce erhält durch Knoblauch, Petersilie und Salatgurke eine besondere Frische und wird mit saure Sahne abgerundet. Tipp: [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/fischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce/">Fischsteak mit Knoblauch-Gurkensauce</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ffischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce%2F&amp;linkname=Fischsteak%20mit%20Knoblauch-Gurkensauce" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ffischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce%2F&amp;linkname=Fischsteak%20mit%20Knoblauch-Gurkensauce" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ffischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce%2F&amp;linkname=Fischsteak%20mit%20Knoblauch-Gurkensauce" title="PrintFriendly" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ffischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce%2F&amp;linkname=Fischsteak%20mit%20Knoblauch-Gurkensauce" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ffischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce%2F&amp;linkname=Fischsteak%20mit%20Knoblauch-Gurkensauce" title="Messenger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ffischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce%2F&amp;linkname=Fischsteak%20mit%20Knoblauch-Gurkensauce" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ffischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce%2F&#038;title=Fischsteak%20mit%20Knoblauch-Gurkensauce" data-a2a-url="https://ddr-rezepte.net/fischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce/" data-a2a-title="Fischsteak mit Knoblauch-Gurkensauce"></a></p><div class="post-views content-post post-24328 entry-meta load-static" data-pvc-type="post" data-pvc-id="24328">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-visibility"></span> <span class="post-views-count">0</span>
			</div><h1 data-start="0" data-end="40">Fischsteak mit Knoblauch-Gurkensauce – zarter Zander in cremiger Sauce</h1>
<p data-start="42" data-end="456">Das <strong data-start="46" data-end="86">Fischsteak mit Knoblauch-Gurkensauce</strong> ist ein feines Gericht, das mit seinem frischen, würzigen Geschmack überzeugt. Zarte <strong data-start="172" data-end="188">Zanderfilets</strong> werden in einer aromatischen <strong data-start="218" data-end="232">Fischbrühe</strong> gegart, die mit <strong data-start="249" data-end="265">Lorbeerblatt</strong>, <strong data-start="267" data-end="279">Zwiebeln</strong> und <strong data-start="284" data-end="293">Essig</strong> verfeinert wird. Die cremige Sauce erhält durch <strong data-start="342" data-end="355">Knoblauch</strong>, <strong data-start="357" data-end="371">Petersilie</strong> und <strong data-start="376" data-end="390">Salatgurke</strong> eine besondere Frische und wird mit <strong data-start="427" data-end="442">saure Sahne</strong> abgerundet.</p>
<p data-start="458" data-end="735">Tipp: Für ein besonders zartes Ergebnis sollte der Fisch nur leicht köcheln, nicht stark kochen. Dazu passen <strong data-start="567" data-end="592">Petersilienkartoffeln</strong> oder <strong data-start="598" data-end="606">Reis</strong> sowie ein leichter <strong data-start="626" data-end="642">Rohkostsalat</strong>. Wer möchte, kann etwas <strong data-start="667" data-end="683">Zitronensaft</strong> hinzufügen, um die Sauce noch frischer zu machen.</p>
<p data-start="737" data-end="817"><strong data-start="737" data-end="762">Kalorien pro Portion:</strong> ca. 380 kcal<br data-start="775" data-end="778" /><strong data-start="778" data-end="799">Zubereitungszeit:</strong> etwa 50 Minuten</p>
<p data-start="737" data-end="817"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-112776" src="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/10/fischstaek-mit-knoblauch-gurkensauce-ddr-rezept.webp" alt="Fischsteak aus Zander mit Knoblauch-Gurkensauce, serviert auf weißem Teller mit Kartoffeln und Kräutern auf hellem Holztisch" width="1536" height="1024" srcset="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/10/fischstaek-mit-knoblauch-gurkensauce-ddr-rezept.webp 1536w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/10/fischstaek-mit-knoblauch-gurkensauce-ddr-rezept-413x275.webp 413w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/10/fischstaek-mit-knoblauch-gurkensauce-ddr-rezept-1024x683.webp 1024w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/10/fischstaek-mit-knoblauch-gurkensauce-ddr-rezept-768x512.webp 768w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/10/fischstaek-mit-knoblauch-gurkensauce-ddr-rezept-272x182.webp 272w" sizes="auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px" /></p>
<h2>Zutaten</h2>
<ul>
<li>1,2 kg Zander</li>
<li>250 g Zwiebeln</li>
<li>400 g Salatgurke</li>
<li>1 Bund Petersilie</li>
<li>150 g saure Sahne</li>
<li>Salz</li>
<li>Lorbeerblatt</li>
<li>schwarzer Pfeffer</li>
<li>Essig</li>
<li>Knoblauch</li>
</ul>
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-style: dotted; background-color: #f2eded; border-color: #d9d4d4;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 100%;"><span style="font-size: 12pt; color: #333333;"><em>Lob, Kritik, Fragen oder Anregungen zum Rezept? Dann hinterlasse doch bitte einen Kommentar am Ende dieser Seite &amp; auch eine Bewertung!</em></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Zubereitung</h2>
<ol>
<li>Den Fisch filetieren und aus den Fischabfällen (Kopf, Schwanz, Mittelgräte) Lorbeerblatt, Salz, gehackten Zwiebeln und Wasser eine Fischbrühe herstellen und durchziehen.</li>
<li>Das Fischfilet portionieren, gut würzen mit Salz, gemahlenem Pfeffer, Essig und in die Brühe einlegen.</li>
<li>Knoblauch fein hacken und mit der feingehackten Petersilie hinzugeben.</li>
<li>Die garen Steaks aus der Sauce nehmen und die in Würfel geschnittenen Gurken in die Sauce geben.</li>
<li>Alles langsam dünsten lassen, nachschmecken und zum Schluß saure Sahne und eventuell etwas Mehl in die Sauce geben.</li>
</ol>
<h2>Pin mich!</h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-112777 size-large" src="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/10/Fischsteak-mit-Knoblauch-Gurkensauce-512x768.jpg" alt="Fischsteak mit Knoblauch-Gurkensauce – zarter Zander in cremiger Sauce" width="512" height="768" srcset="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/10/Fischsteak-mit-Knoblauch-Gurkensauce-512x768.jpg 512w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/10/Fischsteak-mit-Knoblauch-Gurkensauce-183x275.jpg 183w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/10/Fischsteak-mit-Knoblauch-Gurkensauce-768x1152.jpg 768w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/10/Fischsteak-mit-Knoblauch-Gurkensauce.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px" /></p>
<p><span style="font-size: xx-small;">[Historische Rezeptvorlage: Rezepte &#8211; Aus Küchen in 13 Ländern » Herausgeber: Verband der Journalisten der DDR, Bezirk Potsdam, 1985]</span></p>
<h2>Jetzt Sterne vergeben – Rezept bewerten</h2>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/fischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce/">Fischsteak mit Knoblauch-Gurkensauce</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ddr-rezepte.net/fischsteak-mit-knoblauch-gurkensauce/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rumänische Spaghettipfanne</title>
		<link>https://ddr-rezepte.net/rumaenische-spaghettipfanne/</link>
					<comments>https://ddr-rezepte.net/rumaenische-spaghettipfanne/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DDR Rezepte]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 03 Jul 2025 12:05:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[International]]></category>
		<category><![CDATA[Nudeln]]></category>
		<category><![CDATA[Rezepte mit Bild]]></category>
		<category><![CDATA[Rumänien]]></category>
		<category><![CDATA[Butter]]></category>
		<category><![CDATA[Erbsen]]></category>
		<category><![CDATA[Fleisch]]></category>
		<category><![CDATA[Käse]]></category>
		<category><![CDATA[Milch]]></category>
		<category><![CDATA[Quark]]></category>
		<category><![CDATA[Salz]]></category>
		<category><![CDATA[Spaghetti]]></category>
		<category><![CDATA[Suppe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ddr-rezepte.net/?p=48079</guid>

					<description><![CDATA[<p>8 Rumänische Spaghettipfanne Rumänische Spaghettipfanne überrascht mit einer cremigen Kombination aus Spaghetti, zartem Käse, knackigen Erbsen und feinen Pilznoten. Die herzhafte Auflauf-Variante ist ideal, um Reste vom Vortag lecker zu verwerten und ganz ohne großen Aufwand ein sättigendes Gericht für die ganze Familie zu zaubern. Durch die würzige Pilzsoße und den geschmolzenen Käse bekommt das Gericht einen besonders vollmundigen Geschmack. [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/rumaenische-spaghettipfanne/">Rumänische Spaghettipfanne</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-spaghettipfanne%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nische%20Spaghettipfanne" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-spaghettipfanne%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nische%20Spaghettipfanne" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-spaghettipfanne%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nische%20Spaghettipfanne" title="PrintFriendly" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-spaghettipfanne%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nische%20Spaghettipfanne" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-spaghettipfanne%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nische%20Spaghettipfanne" title="Messenger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-spaghettipfanne%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nische%20Spaghettipfanne" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-spaghettipfanne%2F&#038;title=Rum%C3%A4nische%20Spaghettipfanne" data-a2a-url="https://ddr-rezepte.net/rumaenische-spaghettipfanne/" data-a2a-title="Rumänische Spaghettipfanne"></a></p><div class="post-views content-post post-48079 entry-meta load-static" data-pvc-type="post" data-pvc-id="48079">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-visibility"></span> <span class="post-views-count">8</span>
			</div><h1>Rumänische Spaghettipfanne</h1>
<p data-start="43" data-end="363"><strong data-start="43" data-end="73">Rumänische Spaghettipfanne</strong> überrascht mit einer cremigen Kombination aus <strong data-start="120" data-end="133">Spaghetti</strong>, zartem <strong data-start="142" data-end="150">Käse</strong>, knackigen <strong data-start="162" data-end="172">Erbsen</strong> und feinen Pilznoten. Die herzhafte Auflauf-Variante ist ideal, um Reste vom Vortag lecker zu verwerten und ganz ohne großen Aufwand ein sättigendes Gericht für die ganze Familie zu zaubern.</p>
<p data-start="365" data-end="744">Durch die würzige Pilzsoße und den geschmolzenen Käse bekommt das Gericht einen besonders vollmundigen Geschmack. Die knusprige Oberfläche, die beim Überbacken entsteht, sorgt für das gewisse Etwas. Ob als schnelles Mittagessen oder für den nächsten Abend am Küchentisch – diese Spaghettipfanne bringt Abwechslung auf den Tisch und sorgt dafür, dass alle satt und zufrieden sind.</p>
<p data-start="365" data-end="744"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-108427" src="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2022/07/rumaenische-spaghettipfanne-ddr-rezept.webp" alt=" Rumänische Spaghettipfanne in grüner DDR-Auflaufform, mit Spaghetti, Käse, Erbsen und Fleisch, auf weißem Holztisch, dazu Brot und Besteck." width="1536" height="1024" srcset="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2022/07/rumaenische-spaghettipfanne-ddr-rezept.webp 1536w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2022/07/rumaenische-spaghettipfanne-ddr-rezept-413x275.webp 413w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2022/07/rumaenische-spaghettipfanne-ddr-rezept-1024x683.webp 1024w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2022/07/rumaenische-spaghettipfanne-ddr-rezept-768x512.webp 768w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2022/07/rumaenische-spaghettipfanne-ddr-rezept-272x182.webp 272w" sizes="auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px" /></p>
<h2>Diese Zutaten brauchen wir&#8230;</h2>
<ul>
<li>250 g gare Spaghetti</li>
<li>1/2 Liter Milch</li>
<li>1 Packung Pilzsuppenpulver</li>
<li>125 g Schnittkäse</li>
<li>1 Teller gare Erbsen</li>
<li>ein garer Fleischrest</li>
<li>Salz</li>
<li>Butter</li>
</ul>
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-style: dotted; background-color: #f2eded; border-color: #d9d4d4;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 100%;"><span style="font-size: 12pt; color: #333333;"><em>Lob, Kritik, Fragen oder Anregungen zum Rezept? Dann hinterlasse doch bitte einen Kommentar am Ende dieser Seite &amp; auch eine Bewertung!</em></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Und so wird es gemacht&#8230;</h2>
<ol>
<li>Die Hälfte der Spaghetti in eine gefettete feuerfeste Form füllen.</li>
<li>In der mit etwas Wasser verdünnten Milch das Pilzsuppenpulver kochen, den kleingeschnittenen Käse zugeben und unter Rühren schmelzen lassen.</li>
<li>Erbsen und Fleischwürfel zufügen, würzen und die Hälfte davon auf den Spaghetti verteilen.</li>
<li>Den Spaghettirest auffüllen, mit der Käsemasse bedecken und in der Herdröhre so lange erhitzen, bis die Oberfläche zu bräunen beginnt.</li>
<li>Vor dem Servieren mit leicht gebräunter Butter bestreichen.</li>
</ol>
<h2>Dieses Rezept bei Pinterest merken</h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-108428" src="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2022/07/Rumaenische-Spaghettipfanne-512x768.jpg" alt="Rumänische Spaghettipfanne" width="512" height="768" srcset="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2022/07/Rumaenische-Spaghettipfanne-512x768.jpg 512w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2022/07/Rumaenische-Spaghettipfanne-183x275.jpg 183w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2022/07/Rumaenische-Spaghettipfanne-768x1152.jpg 768w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2022/07/Rumaenische-Spaghettipfanne.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px" /></p>
<p><span style="font-size: 8pt;"><em>Historische Rezeptvorlage: Rund um Quark und Käse, Verlag für die Frau, Leipzig, DDR, 1971</em></span></p>
<h2>Jetzt Sterne vergeben &#8211; Rezept bewerten</h2>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/rumaenische-spaghettipfanne/">Rumänische Spaghettipfanne</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ddr-rezepte.net/rumaenische-spaghettipfanne/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Siebenbürger Holzplattenfleisch</title>
		<link>https://ddr-rezepte.net/siebenbuerger-holzplattenfleisch/</link>
					<comments>https://ddr-rezepte.net/siebenbuerger-holzplattenfleisch/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DDR Rezepte]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Jun 2025 14:32:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rezepte mit Bild]]></category>
		<category><![CDATA[Rumänien]]></category>
		<category><![CDATA[Fleisch]]></category>
		<category><![CDATA[Grill]]></category>
		<category><![CDATA[Gurke]]></category>
		<category><![CDATA[Hammel]]></category>
		<category><![CDATA[Hammelfleisch]]></category>
		<category><![CDATA[Kotelett]]></category>
		<category><![CDATA[Paprika]]></category>
		<category><![CDATA[Rind]]></category>
		<category><![CDATA[Risotto]]></category>
		<category><![CDATA[Salat]]></category>
		<category><![CDATA[Salz]]></category>
		<category><![CDATA[Salz und Pfeffer]]></category>
		<category><![CDATA[Steak]]></category>
		<category><![CDATA[Tomaten]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ddr-rezepte.net/?p=5188</guid>

					<description><![CDATA[<p>4 Siebenbürger Holzplattenfleisch Bei diesem Gericht kommt richtig was auf den Tisch – nämlich eine bunte, deftige Auswahl an gegrilltem Fleisch, knackigem Mischsalat, Pommes frites und einem cremigen Risotto – und das stilecht auf einer rustikalen Holzplatte serviert. Das Kotelett, saftige Steaks vom Rind und Hammel werden frisch gewürzt und über Holzkohle oder auf dem Elektrogrill herrlich kross gebraten. Dazu [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/siebenbuerger-holzplattenfleisch/">Siebenbürger Holzplattenfleisch</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fsiebenbuerger-holzplattenfleisch%2F&amp;linkname=Siebenb%C3%BCrger%20Holzplattenfleisch" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fsiebenbuerger-holzplattenfleisch%2F&amp;linkname=Siebenb%C3%BCrger%20Holzplattenfleisch" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fsiebenbuerger-holzplattenfleisch%2F&amp;linkname=Siebenb%C3%BCrger%20Holzplattenfleisch" title="PrintFriendly" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fsiebenbuerger-holzplattenfleisch%2F&amp;linkname=Siebenb%C3%BCrger%20Holzplattenfleisch" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fsiebenbuerger-holzplattenfleisch%2F&amp;linkname=Siebenb%C3%BCrger%20Holzplattenfleisch" title="Messenger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fsiebenbuerger-holzplattenfleisch%2F&amp;linkname=Siebenb%C3%BCrger%20Holzplattenfleisch" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fsiebenbuerger-holzplattenfleisch%2F&#038;title=Siebenb%C3%BCrger%20Holzplattenfleisch" data-a2a-url="https://ddr-rezepte.net/siebenbuerger-holzplattenfleisch/" data-a2a-title="Siebenbürger Holzplattenfleisch"></a></p><div class="post-views content-post post-5188 entry-meta load-static" data-pvc-type="post" data-pvc-id="5188">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-visibility"></span> <span class="post-views-count">4</span>
			</div><h1>Siebenbürger Holzplattenfleisch</h1>
<p>Bei diesem Gericht kommt richtig was auf den Tisch – nämlich eine bunte, deftige Auswahl an <strong data-start="157" data-end="179">gegrilltem Fleisch</strong>, knackigem Mischsalat, <strong data-start="203" data-end="220">Pommes frites</strong> und einem cremigen <strong data-start="240" data-end="251">Risotto</strong> – und das stilecht auf einer rustikalen Holzplatte serviert. Das <strong data-start="317" data-end="329">Kotelett</strong>, saftige Steaks vom <strong data-start="350" data-end="358">Rind</strong> und <strong data-start="363" data-end="373">Hammel</strong> werden frisch gewürzt und über Holzkohle oder auf dem Elektrogrill herrlich kross gebraten. Dazu gibt es eine großzügige Portion goldener Pommes, lockeres Risotto und einen scharfen, frischen Salat aus <strong data-start="576" data-end="587">Tomaten</strong>, <strong data-start="589" data-end="600">Paprika</strong> und <strong data-start="605" data-end="620">Gewürzgurke</strong>. Hier darf jeder nach Herzenslust zugreifen – ideal für gesellige Runden oder den besonderen Anlass, bei dem ein echter Grillteller nicht fehlen darf. Das „Holzplattenfleisch“ bringt nicht nur Abwechslung, sondern auch ordentlich Geschmack und gute Laune auf den Tisch.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-107310" src="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/siebenbuerger-holzplattenfleisch-ddr-rezept-1024x683.webp" alt=" Gegrilltes Siebenbürger Holzplattenfleisch mit Pommes, Risotto und scharfem Salat, serviert auf Holzteller mit Paprika und Gurke auf weißem Holztisch." width="810" height="540" srcset="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/siebenbuerger-holzplattenfleisch-ddr-rezept-1024x683.webp 1024w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/siebenbuerger-holzplattenfleisch-ddr-rezept-413x275.webp 413w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/siebenbuerger-holzplattenfleisch-ddr-rezept-768x512.webp 768w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/siebenbuerger-holzplattenfleisch-ddr-rezept-272x182.webp 272w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/siebenbuerger-holzplattenfleisch-ddr-rezept.webp 1536w" sizes="auto, (max-width: 810px) 100vw, 810px" /></p>
<h2>Zutaten</h2>
<ul>
<li>4 kleine Koteletts</li>
<li>200 g Roastbeef</li>
<li>200 g Hammelkeule</li>
<li>Salz</li>
<li>Pfeffer</li>
<li>4 Portionen Pommes frites</li>
<li>4 Portionen Risotto</li>
<li>Tomaten</li>
<li>Paprika</li>
<li>Gewürzgurke</li>
</ul>
<h2>Zubereitung</h2>
<ol>
<li>Die Koteletts und das zu je 4 Steaks geschnittene Rind- und Hammelfleisch klopfen, mit Salz und Pfeffer würzen und auf dem Elektro- oder Holzkohlengrill rösten.</li>
<li>Das Fleisch, Pommes frites, Risotto und einen scharfen Mischsalat, aus Tomaten, Paprika und Gewürzgurke zubereitet, auf einem Holzteller anrichten.</li>
</ol>
<h2>Dieses Rezept bei Pinterest merken</h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-107311" src="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Siebenbuerger-Holzplattenfleisch-512x768.jpg" alt="Siebenbürger Holzplattenfleisch" width="512" height="768" srcset="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Siebenbuerger-Holzplattenfleisch-512x768.jpg 512w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Siebenbuerger-Holzplattenfleisch-183x275.jpg 183w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Siebenbuerger-Holzplattenfleisch-768x1152.jpg 768w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Siebenbuerger-Holzplattenfleisch.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px" /></p>
<p><em><span style="font-size: 8pt;">[Historische Rezeptvorlage: Bei Freunden zu Gast © Verlag für die Frau, Leipzig-Berlin, DDR]</span></em></p>
<h2>Jetzt Sterne vergeben &#8211; Rezept bewerten</h2>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/siebenbuerger-holzplattenfleisch/">Siebenbürger Holzplattenfleisch</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ddr-rezepte.net/siebenbuerger-holzplattenfleisch/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zigeunerspieß</title>
		<link>https://ddr-rezepte.net/zigeunerspiess/</link>
					<comments>https://ddr-rezepte.net/zigeunerspiess/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DDR Rezepte]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Apr 2025 00:05:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Grillen]]></category>
		<category><![CDATA[Rezepte mit Bild]]></category>
		<category><![CDATA[Rumänien]]></category>
		<category><![CDATA[Brot]]></category>
		<category><![CDATA[Fleisch]]></category>
		<category><![CDATA[Grill]]></category>
		<category><![CDATA[Hammel]]></category>
		<category><![CDATA[Hammelfleisch]]></category>
		<category><![CDATA[Knoblauchzehe]]></category>
		<category><![CDATA[Öl]]></category>
		<category><![CDATA[Paprika]]></category>
		<category><![CDATA[Rotwein]]></category>
		<category><![CDATA[Salat]]></category>
		<category><![CDATA[Salz]]></category>
		<category><![CDATA[Speck]]></category>
		<category><![CDATA[Wein]]></category>
		<category><![CDATA[Weißbrot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ddr-rezepte.net/?p=5180</guid>

					<description><![CDATA[<p>9 Zigeunerspieß Zutaten Wer deftige Grillgerichte mit besonderem Aroma liebt, wird diesen herzhaften Spieß zu schätzen wissen. In der DDR war der „Zigeunerspieß“ ein beliebtes Gericht – würzig, kräftig und unkompliziert in der Zubereitung. Besonders die Mischung aus Hammel, Schwein, Niere und geräuchertem Speck sorgt für eine einzigartige Geschmackstiefe. Begleitet von frischem Weißbrot, knackigem Salat und einem Glas kräftigen Rotwein [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/zigeunerspiess/">Zigeunerspieß</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fzigeunerspiess%2F&amp;linkname=Zigeunerspie%C3%9F" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fzigeunerspiess%2F&amp;linkname=Zigeunerspie%C3%9F" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fzigeunerspiess%2F&amp;linkname=Zigeunerspie%C3%9F" title="PrintFriendly" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fzigeunerspiess%2F&amp;linkname=Zigeunerspie%C3%9F" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fzigeunerspiess%2F&amp;linkname=Zigeunerspie%C3%9F" title="Messenger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fzigeunerspiess%2F&amp;linkname=Zigeunerspie%C3%9F" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fzigeunerspiess%2F&#038;title=Zigeunerspie%C3%9F" data-a2a-url="https://ddr-rezepte.net/zigeunerspiess/" data-a2a-title="Zigeunerspieß"></a></p><div class="post-views content-post post-5180 entry-meta load-static" data-pvc-type="post" data-pvc-id="5180">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-visibility"></span> <span class="post-views-count">9</span>
			</div><h1>Zigeunerspieß</h1>
<h2>Zutaten</h2>
<p>Wer deftige Grillgerichte mit besonderem Aroma liebt, wird diesen <strong data-start="118" data-end="138">herzhaften Spieß</strong> zu schätzen wissen. In der DDR war der „Zigeunerspieß“ ein beliebtes Gericht – würzig, kräftig und unkompliziert in der Zubereitung. Besonders die Mischung aus <strong data-start="299" data-end="309">Hammel</strong>, <strong data-start="311" data-end="322">Schwein</strong>, <strong data-start="324" data-end="333">Niere</strong> und <strong data-start="338" data-end="360">geräuchertem Speck</strong> sorgt für eine einzigartige Geschmackstiefe. Begleitet von frischem <strong data-start="429" data-end="441">Weißbrot</strong>, knackigem <strong data-start="453" data-end="462">Salat</strong> und einem Glas <strong data-start="478" data-end="499">kräftigen Rotwein</strong> ergibt sich ein rustikales Abendessen mit Charakter – ideal für laue Sommerabende im Garten oder am offenen Feuer.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-105375" src="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/zigeunerspiess-1024x683.jpg" alt="Zigeunerspieß" width="810" height="540" srcset="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/zigeunerspiess-1024x683.jpg 1024w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/zigeunerspiess-413x275.jpg 413w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/zigeunerspiess-768x512.jpg 768w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/zigeunerspiess-272x182.jpg 272w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/zigeunerspiess.jpg 1536w" sizes="auto, (max-width: 810px) 100vw, 810px" /></p>
<ul>
<li>250 g zartes Hammelfleisch</li>
<li>250 g Schweinefilet</li>
<li>150 g Schweineniere</li>
<li>150 g geräucherter Speck</li>
<li>Salz</li>
<li>Pfeffer</li>
<li>Edelsüßpaprika</li>
<li>2 Knoblauchzehen</li>
<li>80 g Öl</li>
</ul>
<h2>Zubereitung</h2>
<p>Das Fleisch und den Speck in kleine Scheiben schneiden.<br />
Mit Salz, Pfeffer, Edelsüßpaprika und Knoblauch würzen und abwechselnd auf Spieße stecken.<br />
Mit Öl beträufeln und grillen.<br />
Dazu Weißbrot, frischen Salat und ein Glas kräftigen Rotwein servieren.</p>
<h2>Dieses Rezept bei Pinterest merken</h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-large wp-image-105376" src="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Zigeunerspiess-1-512x768.jpg" alt="Zigeunerspieß" width="512" height="768" srcset="https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Zigeunerspiess-1-512x768.jpg 512w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Zigeunerspiess-1-183x275.jpg 183w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Zigeunerspiess-1-768x1152.jpg 768w, https://ddr-rezepte.net/wp-content/uploads/2019/01/Zigeunerspiess-1.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px" /></p>
<p><span style="font-size: 8pt;">[Historische Rezeptvorlage: Bei Freunden zu Gast © Verlag für die Frau, Leipzig-Berlin, DDR]</span></p>
<h2>Jetzt Sterne vergeben &#8211; Rezept bewerten</h2>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/zigeunerspiess/">Zigeunerspieß</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ddr-rezepte.net/zigeunerspiess/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Galuschki aus Schafskäse (rumänisches Rezept)</title>
		<link>https://ddr-rezepte.net/galuschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept/</link>
					<comments>https://ddr-rezepte.net/galuschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DDR Rezepte]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Oct 2023 09:47:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[International]]></category>
		<category><![CDATA[Rumänien]]></category>
		<category><![CDATA[Butter]]></category>
		<category><![CDATA[Eier]]></category>
		<category><![CDATA[Käse]]></category>
		<category><![CDATA[Milch]]></category>
		<category><![CDATA[Salz]]></category>
		<category><![CDATA[Salz und Pfeffer]]></category>
		<category><![CDATA[Schafskäse]]></category>
		<category><![CDATA[Weizen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ddr-rezepte.net/?p=64209</guid>

					<description><![CDATA[<p>4 Galuschki aus Schafskäse (rumänisches Rezept) Ein einfaches &#38; geniales Rezept aus dem Jahr 1983 Für 4 Portionen Diese Zutaten brauchen wir… 0,2 Liter Wasser 6 Eßlöffel Weizenmehl 50 g geriebener Käse 60 g Butter 4 Eier Salz und Pfeffer nach Geschmack Für die Milchsoße: 0,4 Liter Milch 2 1/2 Eßlöffel Butter 2 1/2 Eßlöffel Mehl Salz nach Geschmack Lob, [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/galuschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept/">Galuschki aus Schafskäse (rumänisches Rezept)</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fgaluschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Galuschki%20aus%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fgaluschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Galuschki%20aus%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fgaluschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Galuschki%20aus%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="PrintFriendly" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fgaluschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Galuschki%20aus%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fgaluschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Galuschki%20aus%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="Messenger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fgaluschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Galuschki%20aus%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fgaluschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&#038;title=Galuschki%20aus%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" data-a2a-url="https://ddr-rezepte.net/galuschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept/" data-a2a-title="Galuschki aus Schafskäse (rumänisches Rezept)"></a></p><div class="post-views content-post post-64209 entry-meta load-static" data-pvc-type="post" data-pvc-id="64209">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-visibility"></span> <span class="post-views-count">4</span>
			</div><h1>Galuschki aus Schafskäse (rumänisches Rezept)</h1>
<p><em><strong>Ein einfaches &amp; geniales Rezept aus dem Jahr 1983</strong></em></p>
<p>Für 4 Portionen</p>
<h2>Diese Zutaten brauchen wir…</h2>
<ul>
<li>0,2 Liter Wasser</li>
<li>6 Eßlöffel Weizenmehl</li>
<li>50 g geriebener Käse</li>
<li>60 g Butter</li>
<li>4 Eier</li>
<li>Salz und Pfeffer nach Geschmack</li>
</ul>
<p><strong>Für die Milchsoße:</strong></p>
<ul>
<li>0,4 Liter Milch</li>
<li>2 1/2 Eßlöffel Butter</li>
<li>2 1/2 Eßlöffel Mehl</li>
<li>Salz nach Geschmack</li>
</ul>
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-style: dotted; background-color: #f2eded; border-color: #d9d4d4;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 100%;"><span style="font-size: 12pt; color: #333333;"><em>Lob, Kritik, Fragen oder Anregungen zum Rezept? Dann hinterlasse doch bitte einen Kommentar am Ende dieser Seite &amp; auch eine Bewertung!</em></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Und so wird es gemacht…</h2>
<p>Butter und Salz in das Wasser geben und aufkochen lassen, danach Weizenmehl einstreuen und so lange rühren, bis sich der Teig vom Topf löst. Dann den Topf vom Feuer nehmen, noch einige Zeit umrühren und, wenn der Teig abgekühlt ist, nacheinander die Eier hineinschlagen, den geriebenen Schafskäse (ungefähr 30 g) und etwas Pfeffer in den Teig geben. Mit dem Löffel kleine Teigstückchen abstechen, in einen Topf mit kochendem Salzwasser geben und ungefähr 20 min auf schwachem Feuer sieden lassen. Die fertigen Galuschki in einen Topf mit etwas Butter legen, mit einer dicken Milchsoße übergießen, mit geriebenem Schafskäse bestreuen und 30 min im vorgeheizten Backofen backen. Danach gleich servieren.</p>
<h4>Zubereitung der Milchsoße:</h4>
<p>Weizenmehl in Butter anschwitzen, danach die Milch langsam einrühren, nach Geschmack salzen und 5&#8230;7 min sieden lassen.</p>
<p><span style="font-size: 8pt;"><em>Historische Rezeptvorlage: Allerlei vom Käse, VEB Fachbuchverlag Leipzig, DDR, 1983</em></span></p>
<h2>Jetzt Sterne vergeben &#8211; Rezept bewerten</h2>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/galuschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept/">Galuschki aus Schafskäse (rumänisches Rezept)</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ddr-rezepte.net/galuschki-aus-schafskaese-rumaenisches-rezept/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Papare (Auflauf) mit Weißbrot und Schafskäse (rumänisches Rezept)</title>
		<link>https://ddr-rezepte.net/papare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept/</link>
					<comments>https://ddr-rezepte.net/papare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DDR Rezepte]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 30 Sep 2023 19:32:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Auflauf & Gratin]]></category>
		<category><![CDATA[International]]></category>
		<category><![CDATA[Rumänien]]></category>
		<category><![CDATA[Auflauf]]></category>
		<category><![CDATA[Brot]]></category>
		<category><![CDATA[Butter]]></category>
		<category><![CDATA[Käse]]></category>
		<category><![CDATA[Milch]]></category>
		<category><![CDATA[Salz]]></category>
		<category><![CDATA[Schafskäse]]></category>
		<category><![CDATA[Weißbrot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ddr-rezepte.net/?p=64198</guid>

					<description><![CDATA[<p>2 Papare (Auflauf) mit Weißbrot und Schafskäse (rumänisches Rezept) Ein einfaches &#38; geniales Rezept aus dem Jahr 1983 Für 4 Portionen Diese Zutaten brauchen wir… 6 fingerbreite Scheiben Weißbrot 50 g Schafskäse 1/2 Eßlöffel geriebener Käse 0,1 Liter Milch Salz nach Geschmack Lob, Kritik, Fragen oder Anregungen zum Rezept? Dann hinterlasse doch bitte einen Kommentar am Ende dieser Seite &#38; [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/papare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept/">Papare (Auflauf) mit Weißbrot und Schafskäse (rumänisches Rezept)</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fpapare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Papare%20%28Auflauf%29%20mit%20Wei%C3%9Fbrot%20und%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fpapare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Papare%20%28Auflauf%29%20mit%20Wei%C3%9Fbrot%20und%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fpapare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Papare%20%28Auflauf%29%20mit%20Wei%C3%9Fbrot%20und%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="PrintFriendly" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fpapare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Papare%20%28Auflauf%29%20mit%20Wei%C3%9Fbrot%20und%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fpapare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Papare%20%28Auflauf%29%20mit%20Wei%C3%9Fbrot%20und%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="Messenger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fpapare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Papare%20%28Auflauf%29%20mit%20Wei%C3%9Fbrot%20und%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fpapare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept%2F&#038;title=Papare%20%28Auflauf%29%20mit%20Wei%C3%9Fbrot%20und%20Schafsk%C3%A4se%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" data-a2a-url="https://ddr-rezepte.net/papare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept/" data-a2a-title="Papare (Auflauf) mit Weißbrot und Schafskäse (rumänisches Rezept)"></a></p><div class="post-views content-post post-64198 entry-meta load-static" data-pvc-type="post" data-pvc-id="64198">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-visibility"></span> <span class="post-views-count">2</span>
			</div><h1>Papare (Auflauf) mit Weißbrot und Schafskäse (rumänisches Rezept)</h1>
<p><em><strong>Ein einfaches &amp; geniales Rezept aus dem Jahr 1983</strong></em></p>
<p>Für 4 Portionen</p>
<h2>Diese Zutaten brauchen wir…</h2>
<ul>
<li>6 fingerbreite Scheiben Weißbrot</li>
<li>50 g Schafskäse</li>
<li>1/2 Eßlöffel geriebener Käse</li>
<li>0,1 Liter Milch</li>
<li>Salz nach Geschmack</li>
</ul>
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-style: dotted; background-color: #f2eded; border-color: #d9d4d4;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 100%;"><span style="font-size: 12pt; color: #333333;"><em>Lob, Kritik, Fragen oder Anregungen zum Rezept? Dann hinterlasse doch bitte einen Kommentar am Ende dieser Seite &amp; auch eine Bewertung!</em></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Und so wird es gemacht…</h2>
<p>Weißbrot in fingerdicke Scheiben schneiden und in Milch einweichen, ein feuerfestes Gefäß mit Butter ausstreichen, eine Schicht Weißbrotscheiben hineingeben und diese mit geriebenem Schafskäse bestreuen, darauf erneut eine Schicht Brot und Käse legen. Man darf das Gefäß nicht allzu voll füllen, da das Papare beim Backen sein Volumen vergrößert.</p>
<p>Die Oberfläche des Auflaufes mit Butter und Ei, das mit Milch verquirlt wurde, bestreichen, mit ein wenig Salz und geriebenem Käse bestreuen. Für 45 min in den Backofen stellen, es soll allmählich backen und bräunen.</p>
<p><span style="font-size: 8pt;"><em>Historische Rezeptvorlage: Allerlei vom Käse, VEB Fachbuchverlag Leipzig, DDR, 1983</em></span></p>
<h2>Jetzt Sterne vergeben &#8211; Rezept bewerten</h2>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/papare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept/">Papare (Auflauf) mit Weißbrot und Schafskäse (rumänisches Rezept)</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ddr-rezepte.net/papare-auflauf-mit-weissbrot-und-schafskaese-rumaenisches-rezept/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tomaten, mit Schafskäse gefüllt, gebacken (rumänisches Rezept)</title>
		<link>https://ddr-rezepte.net/tomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept/</link>
					<comments>https://ddr-rezepte.net/tomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DDR Rezepte]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 May 2023 15:15:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Gemüse]]></category>
		<category><![CDATA[International]]></category>
		<category><![CDATA[Rumänien]]></category>
		<category><![CDATA[Butter]]></category>
		<category><![CDATA[Fleisch]]></category>
		<category><![CDATA[Joghurt]]></category>
		<category><![CDATA[Käse]]></category>
		<category><![CDATA[Mais]]></category>
		<category><![CDATA[Margarine]]></category>
		<category><![CDATA[Petersilie]]></category>
		<category><![CDATA[Sahne]]></category>
		<category><![CDATA[Salz]]></category>
		<category><![CDATA[Saure Sahne]]></category>
		<category><![CDATA[Schafskäse]]></category>
		<category><![CDATA[Tomaten]]></category>
		<category><![CDATA[Zwiebeln]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ddr-rezepte.net/?p=63891</guid>

					<description><![CDATA[<p>0 Tomaten, mit Schafskäse gefüllt, gebacken (rumänisches Rezept) Ein einfaches &#38; geniales Rezept aus dem Jahr 1983 Für 4 Portionen Diese Zutaten brauchen wir… 500 g feste rote Tomaten 4 Eßlöffel Butter oder Margarine 2 bis 3 kleine Zwiebeln 150&#8230; 200 g Käse (Schafskäse) 1 Ei 3 bis 4 Eßlöffel klein gehackte Petersilie 1/2 Glas Joghurt oder saure Sahne Pfeffer [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/tomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept/">Tomaten, mit Schafskäse gefüllt, gebacken (rumänisches Rezept)</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ftomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Tomaten%2C%20mit%20Schafsk%C3%A4se%20gef%C3%BCllt%2C%20gebacken%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ftomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Tomaten%2C%20mit%20Schafsk%C3%A4se%20gef%C3%BCllt%2C%20gebacken%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ftomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Tomaten%2C%20mit%20Schafsk%C3%A4se%20gef%C3%BCllt%2C%20gebacken%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="PrintFriendly" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ftomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Tomaten%2C%20mit%20Schafsk%C3%A4se%20gef%C3%BCllt%2C%20gebacken%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ftomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Tomaten%2C%20mit%20Schafsk%C3%A4se%20gef%C3%BCllt%2C%20gebacken%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="Messenger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ftomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept%2F&amp;linkname=Tomaten%2C%20mit%20Schafsk%C3%A4se%20gef%C3%BCllt%2C%20gebacken%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Ftomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept%2F&#038;title=Tomaten%2C%20mit%20Schafsk%C3%A4se%20gef%C3%BCllt%2C%20gebacken%20%28rum%C3%A4nisches%20Rezept%29" data-a2a-url="https://ddr-rezepte.net/tomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept/" data-a2a-title="Tomaten, mit Schafskäse gefüllt, gebacken (rumänisches Rezept)"></a></p><div class="post-views content-post post-63891 entry-meta load-static" data-pvc-type="post" data-pvc-id="63891">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-visibility"></span> <span class="post-views-count">0</span>
			</div><h1>Tomaten, mit Schafskäse gefüllt, gebacken (rumänisches Rezept)</h1>
<p><em><strong>Ein einfaches &amp; geniales Rezept aus dem Jahr 1983</strong></em></p>
<p>Für 4 Portionen</p>
<h2>Diese Zutaten brauchen wir…</h2>
<ul>
<li>500 g feste rote Tomaten</li>
<li>4 Eßlöffel Butter oder Margarine</li>
<li>2 bis 3 kleine Zwiebeln</li>
<li>150&#8230; 200 g Käse (Schafskäse)</li>
<li>1 Ei</li>
<li>3 bis 4 Eßlöffel klein gehackte Petersilie</li>
<li>1/2 Glas Joghurt oder saure Sahne</li>
<li>Pfeffer</li>
<li>Salz</li>
</ul>
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-style: dotted; background-color: #f2eded; border-color: #d9d4d4;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 100%;"><span style="font-size: 12pt; color: #333333;"><em>Lob, Kritik, Fragen oder Anregungen zum Rezept? Dann hinterlasse doch bitte einen Kommentar am Ende dieser Seite &amp; auch eine Bewertung!</em></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Und so wird es gemacht…</h2>
<p>Von den Tomaten oben eine Scheibe abschneiden, das Fruchtfleisch herausnehmen, die Tomaten umstürzen und etwas austrocknen lassen. Aus dem Fruchtfleisch der Tomaten und der Hälfte der angegebenen Buttermenge sowie den klein geschnittenen Zwiebeln Tomatensoße herstellen und diese durch ein Sieb passieren. Den Schafskäse mit der Gabel zerdrücken, mit dem geschlagenen Ei, Pfeffer und 1 Eßlöffel klein geschnittener Petersilie mischen. Mit dieser Masse die Tomaten füllen. Obenauf kleine Flöckchen von der restlichen Butter geben und mit der vorher zubereiteten Tomatensoße übergießen. Salzen, die gefüllten Tomaten in den Backofen stellen und bei mittlerer Temperatur backen lassen. (Die Tomaten dürfen aber auf keinen Fall zerfallen.) Vor dem Servieren die Soße mit Joghurt oder saurer Sahne mischen und die Tomaten mit klein gehackter Petersilie bestreuen. Zu diesem Gericht eignet sich gut Maisgrütze.</p>
<p><span style="font-size: 8pt;"><em>Historische Rezeptvorlage: Allerlei vom Käse, VEB Fachbuchverlag Leipzig, DDR, 1983</em></span></p>
<h2>Jetzt Sterne vergeben &#8211; Rezept bewerten</h2>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/tomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept/">Tomaten, mit Schafskäse gefüllt, gebacken (rumänisches Rezept)</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ddr-rezepte.net/tomaten-mit-schafskaese-gefuellt-gebacken-rumaenisches-rezept/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rumänische Karnatzel</title>
		<link>https://ddr-rezepte.net/rumaenische-karnatzel/</link>
					<comments>https://ddr-rezepte.net/rumaenische-karnatzel/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DDR Rezepte]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 May 2023 12:48:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Fleischgerichte]]></category>
		<category><![CDATA[Hackfleisch]]></category>
		<category><![CDATA[International]]></category>
		<category><![CDATA[Rumänien]]></category>
		<category><![CDATA[Fleisch]]></category>
		<category><![CDATA[Grillen]]></category>
		<category><![CDATA[Knoblauchzehe]]></category>
		<category><![CDATA[Öl]]></category>
		<category><![CDATA[Paprika]]></category>
		<category><![CDATA[Rind]]></category>
		<category><![CDATA[Rindfleisch]]></category>
		<category><![CDATA[Salz]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ddr-rezepte.net/?p=60160</guid>

					<description><![CDATA[<p>2 Rumänische Karnatzel Für 4 Personen Diese Zutaten brauchen wir… 500 g durchgedrehtes Rindfleisch 1 Ei 2 Eßlöffel Wasser 1/2 Teelöffel Salz 1/4 Teelöffel Pfeffer 4 kleingehackte Knoblauchzehen 1/4 Teelöffel mittelscharfer Paprika 2 Eßlöffel Öl Lob, Kritik, Fragen oder Anregungen zum Rezept? Dann hinterlasse doch bitte einen Kommentar am Ende dieser Seite &#38; auch eine Bewertung! Und so wird es [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/rumaenische-karnatzel/">Rumänische Karnatzel</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-karnatzel%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nische%20Karnatzel" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-karnatzel%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nische%20Karnatzel" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-karnatzel%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nische%20Karnatzel" title="PrintFriendly" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-karnatzel%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nische%20Karnatzel" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-karnatzel%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nische%20Karnatzel" title="Messenger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-karnatzel%2F&amp;linkname=Rum%C3%A4nische%20Karnatzel" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Frumaenische-karnatzel%2F&#038;title=Rum%C3%A4nische%20Karnatzel" data-a2a-url="https://ddr-rezepte.net/rumaenische-karnatzel/" data-a2a-title="Rumänische Karnatzel"></a></p><div class="post-views content-post post-60160 entry-meta load-static" data-pvc-type="post" data-pvc-id="60160">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-visibility"></span> <span class="post-views-count">2</span>
			</div><h1>Rumänische Karnatzel</h1>
<p>Für 4 Personen</p>
<h2>Diese Zutaten brauchen wir…</h2>
<ul>
<li>500 g durchgedrehtes Rindfleisch</li>
<li>1 Ei</li>
<li>2 Eßlöffel Wasser</li>
<li>1/2 Teelöffel Salz</li>
<li>1/4 Teelöffel Pfeffer</li>
<li>4 kleingehackte Knoblauchzehen</li>
<li>1/4 Teelöffel mittelscharfer Paprika</li>
<li>2 Eßlöffel Öl</li>
</ul>
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-style: dotted; background-color: #f2eded; border-color: #d9d4d4;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 100%;"><span style="font-size: 12pt; color: #333333;"><em>Lob, Kritik, Fragen oder Anregungen zum Rezept? Dann hinterlasse doch bitte einen Kommentar am Ende dieser Seite &amp; auch eine Bewertung!</em></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Und so wird es gemacht…</h2>
<p>Alle Zutaten (außer Öl) vermengen. Der Knoblauch ist für dieses Rezept unbedingt notwendig. Die Masse mit angefeuchteten Händen zu Würstchen formen, leicht mit Öl bepinseln und 15 Min. (wie Cevapcici) grillen.</p>
<p><span style="font-size: 8pt;"><em>Historische Rezeptvorlage: 100 internationale Rezepte, Verlag für die Frau, Leipzig, DDR</em></span></p>
<h2>Jetzt Sterne vergeben &#8211; Rezept bewerten</h2>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/rumaenische-karnatzel/">Rumänische Karnatzel</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ddr-rezepte.net/rumaenische-karnatzel/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kürbis mit Brot, rumänisch</title>
		<link>https://ddr-rezepte.net/kuerbis-mit-brot-rumaenisch/</link>
					<comments>https://ddr-rezepte.net/kuerbis-mit-brot-rumaenisch/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DDR Rezepte]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Mar 2023 14:26:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[International]]></category>
		<category><![CDATA[Rumänien]]></category>
		<category><![CDATA[Bier]]></category>
		<category><![CDATA[Braten]]></category>
		<category><![CDATA[Brot]]></category>
		<category><![CDATA[Käse]]></category>
		<category><![CDATA[Knoblauchzehe]]></category>
		<category><![CDATA[Kürbis]]></category>
		<category><![CDATA[Öl]]></category>
		<category><![CDATA[Reis]]></category>
		<category><![CDATA[Salz]]></category>
		<category><![CDATA[Salz und Pfeffer]]></category>
		<category><![CDATA[Tomaten]]></category>
		<category><![CDATA[Zwiebeln]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ddr-rezepte.net/?p=62993</guid>

					<description><![CDATA[<p>1 Kürbis mit Brot, rumänisch Ein einfaches &#38; geniales Rezept aus dem Jahr 1986 Rezeptangaben sind für 4 Portionen Diese Zutaten brauchen wir… 3 Glas geriebenes Roggenbrot 1 kleiner Kürbis 1 Glas geriebener Käse 3/4 Glas Reis 3 mittlere Tomaten 1 große Zwiebel 2 Knoblauchzehen Salz und Pfeffer nach Geschmack Lob, Kritik, Fragen oder Anregungen zum Rezept? Dann hinterlasse doch [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/kuerbis-mit-brot-rumaenisch/">Kürbis mit Brot, rumänisch</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-mit-brot-rumaenisch%2F&amp;linkname=K%C3%BCrbis%20mit%20Brot%2C%20rum%C3%A4nisch" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-mit-brot-rumaenisch%2F&amp;linkname=K%C3%BCrbis%20mit%20Brot%2C%20rum%C3%A4nisch" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-mit-brot-rumaenisch%2F&amp;linkname=K%C3%BCrbis%20mit%20Brot%2C%20rum%C3%A4nisch" title="PrintFriendly" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-mit-brot-rumaenisch%2F&amp;linkname=K%C3%BCrbis%20mit%20Brot%2C%20rum%C3%A4nisch" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-mit-brot-rumaenisch%2F&amp;linkname=K%C3%BCrbis%20mit%20Brot%2C%20rum%C3%A4nisch" title="Messenger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-mit-brot-rumaenisch%2F&amp;linkname=K%C3%BCrbis%20mit%20Brot%2C%20rum%C3%A4nisch" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-mit-brot-rumaenisch%2F&#038;title=K%C3%BCrbis%20mit%20Brot%2C%20rum%C3%A4nisch" data-a2a-url="https://ddr-rezepte.net/kuerbis-mit-brot-rumaenisch/" data-a2a-title="Kürbis mit Brot, rumänisch"></a></p><div class="post-views content-post post-62993 entry-meta load-static" data-pvc-type="post" data-pvc-id="62993">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-visibility"></span> <span class="post-views-count">1</span>
			</div><h1>Kürbis mit Brot, rumänisch</h1>
<p><em><strong>Ein einfaches &amp; geniales Rezept aus dem Jahr 1986</strong></em></p>
<p>Rezeptangaben sind für 4 Portionen</p>
<h2>Diese Zutaten brauchen wir…</h2>
<ul>
<li>3 Glas geriebenes Roggenbrot</li>
<li>1 kleiner Kürbis</li>
<li>1 Glas geriebener Käse</li>
<li>3/4 Glas Reis</li>
<li>3 mittlere Tomaten</li>
<li>1 große Zwiebel</li>
<li>2 Knoblauchzehen</li>
<li>Salz und Pfeffer nach Geschmack</li>
</ul>
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-style: dotted; background-color: #f2eded; border-color: #d9d4d4;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 100%;"><span style="font-size: 12pt; color: #333333;"><em>Lob, Kritik, Fragen oder Anregungen zum Rezept? Dann hinterlasse doch bitte einen Kommentar am Ende dieser Seite &amp; auch eine Bewertung!</em></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Und so wird es gemacht…</h2>
<p>Einen kleinen Kürbis schälen, halbieren, aushöhlen und mit einem Gemisch aus eingeweichtem Reis, in Würfel geschnittenen Tomaten, kleingeschnittenen und angebratenen Zwiebeln, gehacktem Knoblauch, Salz und Pfeffer füllen. Die gefüllten Kürbishälften dick mit geriebenem Brot und geriebenem Käse bestreuen, in einen Topf legen, etwas Wasser zugießen, Öl hinzufügen und 15 bis 20 min bei starker Hitze in der Backröhre garen.</p>
<p><span style="font-size: 8pt;"><em>Historische Rezeptvorlage: Speisen mit Brot, Verlag MIR Moskau &amp; VEB Fachbuchverlag Leipzig, DDR, 1986</em></span></p>
<h2>Jetzt Sterne vergeben &#8211; Rezept bewerten</h2>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/kuerbis-mit-brot-rumaenisch/">Kürbis mit Brot, rumänisch</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ddr-rezepte.net/kuerbis-mit-brot-rumaenisch/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kürbis, gefüllt, rumänisch</title>
		<link>https://ddr-rezepte.net/kuerbis-gefuellt-rumaenisch/</link>
					<comments>https://ddr-rezepte.net/kuerbis-gefuellt-rumaenisch/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DDR Rezepte]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Mar 2023 12:03:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[International]]></category>
		<category><![CDATA[Rumänien]]></category>
		<category><![CDATA[Bier]]></category>
		<category><![CDATA[Braten]]></category>
		<category><![CDATA[Brühe]]></category>
		<category><![CDATA[Dill]]></category>
		<category><![CDATA[Eier]]></category>
		<category><![CDATA[Fleisch]]></category>
		<category><![CDATA[Käse]]></category>
		<category><![CDATA[Kürbis]]></category>
		<category><![CDATA[Margarine]]></category>
		<category><![CDATA[Petersilie]]></category>
		<category><![CDATA[Quark]]></category>
		<category><![CDATA[Reibekäse]]></category>
		<category><![CDATA[Salz]]></category>
		<category><![CDATA[Weizen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ddr-rezepte.net/?p=56212</guid>

					<description><![CDATA[<p>4 Kürbis, gefüllt, rumänisch Ein Rezept aus der ehemaligen DDR aus dem Jahr 1989 Dieses Rezept ist für 4 Personen, bei mehr oder weniger Personen, bitte die Zutaten anpassen. Diese Zutaten brauchen wir&#8230; 2 längliche mittelgroße Kürbisse 200 g Quark 100 g Reibekäse 3 Eier 80 g Margarine 1 Eßlöffel gehackte Petersilie 1/2 Liter Brühe 1 Eßlöffel feingeschnittener Dill Salz [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/kuerbis-gefuellt-rumaenisch/">Kürbis, gefüllt, rumänisch</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-gefuellt-rumaenisch%2F&amp;linkname=K%C3%BCrbis%2C%20gef%C3%BCllt%2C%20rum%C3%A4nisch" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-gefuellt-rumaenisch%2F&amp;linkname=K%C3%BCrbis%2C%20gef%C3%BCllt%2C%20rum%C3%A4nisch" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_printfriendly" href="https://www.addtoany.com/add_to/printfriendly?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-gefuellt-rumaenisch%2F&amp;linkname=K%C3%BCrbis%2C%20gef%C3%BCllt%2C%20rum%C3%A4nisch" title="PrintFriendly" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-gefuellt-rumaenisch%2F&amp;linkname=K%C3%BCrbis%2C%20gef%C3%BCllt%2C%20rum%C3%A4nisch" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook_messenger" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook_messenger?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-gefuellt-rumaenisch%2F&amp;linkname=K%C3%BCrbis%2C%20gef%C3%BCllt%2C%20rum%C3%A4nisch" title="Messenger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-gefuellt-rumaenisch%2F&amp;linkname=K%C3%BCrbis%2C%20gef%C3%BCllt%2C%20rum%C3%A4nisch" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fddr-rezepte.net%2Fkuerbis-gefuellt-rumaenisch%2F&#038;title=K%C3%BCrbis%2C%20gef%C3%BCllt%2C%20rum%C3%A4nisch" data-a2a-url="https://ddr-rezepte.net/kuerbis-gefuellt-rumaenisch/" data-a2a-title="Kürbis, gefüllt, rumänisch"></a></p><div class="post-views content-post post-56212 entry-meta load-static" data-pvc-type="post" data-pvc-id="56212">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-visibility"></span> <span class="post-views-count">4</span>
			</div><h1>Kürbis, gefüllt, rumänisch</h1>
<p><strong>Ein Rezept aus der ehemaligen DDR aus dem Jahr 1989</strong></p>
<p>Dieses Rezept ist für 4 Personen, bei mehr oder weniger Personen, bitte die Zutaten anpassen.</p>
<h2>Diese Zutaten brauchen wir&#8230;</h2>
<ul>
<li>2 längliche mittelgroße Kürbisse</li>
<li>200 g Quark</li>
<li>100 g Reibekäse</li>
<li>3 Eier</li>
<li>80 g Margarine</li>
<li>1 Eßlöffel gehackte Petersilie</li>
<li>1/2 Liter Brühe</li>
<li>1 Eßlöffel feingeschnittener Dill</li>
<li>Salz</li>
<li>Pfeffer</li>
<li>80 g Weizenmehl</li>
</ul>
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-style: dotted; background-color: #f2eded; border-color: #d9d4d4;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 100%;"><span style="font-size: 12pt; color: #333333;"><em>Lob, Kritik, Fragen oder Anregungen zum Rezept? Dann hinterlasse doch bitte einen Kommentar am Ende dieser Seite &amp; auch eine Bewertung!</em></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Und so wird es gemacht&#8230;</h2>
<p>Die Kürbisse schälen, längs halbieren, das Kerngehäuse entfernen und auch einen Teil des Kürbisfleisches aushöhlen. Das Kürbisfleisch in Würfel schneiden, mit Quark, Reibekäse, den aufgeschlagenen Eiern und der Petersilie zu einer Fülle vermengen und in die leicht gesalzenen Kürbishälften geben. Diese in der erhitzten Margarine anbraten und wieder aus dem Fett nehmen. Im Fett das Mehl anschwitzen, bis es hellgelb ist, mit der Brühe auffüllen, gut verrühren und zu einer sämigen Soße verkochen. Die Kürbishälften wieder in die Soße geben, mit Dill bestreuen und im vorgeheizten Herd bei 150 °C weich dünsten.</p>
<p><span style="font-size: 8pt;"><em>Historische Rezeptvorlage: Käsespezialitäten, VEB Fachbuchverlag Leipzig, DDR, 1989</em></span></p>
<h2>Jetzt Sterne vergeben &#8211; Rezept bewerten</h2>
<p>Der Beitrag <a href="https://ddr-rezepte.net/kuerbis-gefuellt-rumaenisch/">Kürbis, gefüllt, rumänisch</a> erschien zuerst auf <a href="https://ddr-rezepte.net">DDR-REZEPTE</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ddr-rezepte.net/kuerbis-gefuellt-rumaenisch/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
